1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,000 --> 00:01:29,037 Oficial fong lai kuen, Fuiste uno de los mejores estudiantes de la academia. 4 00:01:29,042 --> 00:01:32,000 te has eclipsado a ti mismo y enorgulleció a la fuerza policial. 5 00:01:32,208 --> 00:01:33,323 Gracias señora. 6 00:01:33,625 --> 00:01:36,662 ¿A qué departamento te gustaría unirte? 7 00:01:36,833 --> 00:01:39,449 Me gustaría unirme al unidad criminal tsz wan shan. 8 00:01:39,458 --> 00:01:42,905 Para ayudar al oficial chung y su equipo. 9 00:01:42,917 --> 00:01:44,597 ¡Para servir y proteger a la comunidad, señora! 10 00:01:45,333 --> 00:01:48,370 Eres muy leal a tus amigos. 11 00:01:48,375 --> 00:01:49,455 gracias señora 12 00:01:49,667 --> 00:01:52,124 pero deberías probar con diferentes departamentos. 13 00:01:52,125 --> 00:01:54,537 Para desafiarte a ti mismo y amplía tus horizontes. 14 00:01:57,333 --> 00:01:59,119 Señora, usted tiene una sabiduría suprema. 15 00:01:59,125 --> 00:02:01,207 Estoy dispuesto a dedicarme... 16 00:02:01,500 --> 00:02:03,491 Y aprender cosas nuevas... 17 00:02:03,500 --> 00:02:06,572 De diferentes departamentos, señora. 18 00:02:14,708 --> 00:02:17,825 Sr. leung, cálmese. ¿Quieres un poco de agua? 19 00:02:21,125 --> 00:02:22,456 Sr. leung, cálmese. 20 00:02:23,000 --> 00:02:23,614 Vuelve a bajar. 21 00:02:23,625 --> 00:02:25,081 El negociador está aquí, señor. 22 00:02:30,208 --> 00:02:31,744 43 años, banquero. 23 00:02:31,750 --> 00:02:33,365 Casado, debe 30 mil millones de dólares. 24 00:02:34,042 --> 00:02:34,906 Acabo de tener una niña. 25 00:02:34,917 --> 00:02:35,917 ¿Cuántos años? 26 00:02:36,083 --> 00:02:37,072 Un recién nacido. 27 00:02:37,083 --> 00:02:38,414 ¿Cuántos años? 28 00:02:38,833 --> 00:02:39,492 Dos meses de edad. 29 00:02:39,500 --> 00:02:40,580 ¡Fuera del camino! 30 00:02:40,583 --> 00:02:42,824 Fuera del camino... 31 00:02:42,833 --> 00:02:45,370 ¡Cálmate! ¡Relajarse! 32 00:02:47,292 --> 00:02:49,999 Toma el equipo a y escóndete. a través de la barandilla. 33 00:02:50,000 --> 00:02:51,865 Lleva al equipo B al piso 38. 34 00:02:51,875 --> 00:02:53,490 Sal por la ventana y retrocede. 35 00:02:53,500 --> 00:02:55,161 Equipo c, tomen los archivos. 36 00:02:55,208 --> 00:02:56,618 Ve, ve, ve... 37 00:02:59,208 --> 00:03:01,699 ¡Amigo, espera! 38 00:03:02,292 --> 00:03:04,829 ¡Mírame! ¿Quieres una mujer? 39 00:03:05,750 --> 00:03:07,661 Si eres un hermano o si eres madre... 40 00:03:07,667 --> 00:03:12,115 Te mantendrás vivo 41 00:03:12,833 --> 00:03:14,243 manteniéndote vivo... 42 00:03:43,167 --> 00:03:45,829 Mina terrestre, destructiva potencia de 45 metros de radio 43 00:03:46,792 --> 00:03:47,792 hecho en turco. 44 00:03:48,542 --> 00:03:52,455 En 2001 llegó un envío a Hong Kong vía Vietnam 45 00:03:52,875 --> 00:03:54,115 Cables de fabricación alemana. 46 00:03:54,125 --> 00:03:55,831 Suministro ilimitado en Hong Kong. 47 00:03:57,875 --> 00:03:59,740 Señor, he optado por detener el reloj. 48 00:03:59,750 --> 00:04:01,991 en lugar de detonación, lo que ayudará a las pruebas forenses. 49 00:04:05,375 --> 00:04:06,375 ¡Mierda! 50 00:04:08,542 --> 00:04:10,248 ¡No traje alicates! 51 00:04:21,042 --> 00:04:22,042 ¡Entiendo! 52 00:04:23,542 --> 00:04:25,578 - Congelar... - ¡Mantén la calma! 53 00:04:25,583 --> 00:04:27,198 - Tómatelo con calma... - ¡Mantén la calma! 54 00:04:27,208 --> 00:04:29,699 - ¡Mantén la calma! - ¡Congelar! 55 00:04:29,708 --> 00:04:30,708 Mantén la calma 56 00:04:30,750 --> 00:04:32,035 ¡cuidado! 57 00:04:36,708 --> 00:04:38,323 Tómalo con calma, mantén la calma... 58 00:04:38,333 --> 00:04:39,368 ¡Congelar! 59 00:04:39,667 --> 00:04:41,077 ¡Ayuda! 60 00:04:41,583 --> 00:04:42,914 ¡Bomba! 61 00:04:42,917 --> 00:04:45,624 Corre... 62 00:04:45,625 --> 00:04:47,411 Va a explotar, corre. 63 00:04:47,417 --> 00:04:49,078 Selle un radio de 100 millas. 64 00:04:49,417 --> 00:04:50,202 Wing, bloquea el camino. 65 00:04:50,208 --> 00:04:51,618 Por favor anote el número, señor. 66 00:04:51,958 --> 00:04:56,998 103-036993, Ponga la compensación del seguro allí. 67 00:05:13,375 --> 00:05:14,990 Buenas noticias... 68 00:05:15,208 --> 00:05:16,869 ¡Kuen regresa! 69 00:05:51,375 --> 00:05:54,663 El tío siete y yo compartimos un pastel una vez. 70 00:05:54,958 --> 00:05:57,040 Su unica familia es esta 71 00:05:57,042 --> 00:06:00,114 pez lengua huesuda que ha conservado durante 20 años. 72 00:06:01,125 --> 00:06:03,741 Debo mantenerlo vivo para él. 73 00:06:03,750 --> 00:06:07,197 El tío siete falleció hace un mes. 74 00:06:07,500 --> 00:06:08,080 ¡Sí! 75 00:06:08,083 --> 00:06:09,072 Papá. 76 00:06:09,083 --> 00:06:10,619 Tío tak, tío kwai. 77 00:06:11,333 --> 00:06:11,913 Entra. 78 00:06:11,917 --> 00:06:13,282 - Gracias... - Entra... 79 00:06:13,708 --> 00:06:15,073 Te ves bien. 80 00:06:18,125 --> 00:06:19,240 - Chuen! - Sí 81 00:06:19,333 --> 00:06:20,118 cambiar el agua 82 00:06:20,125 --> 00:06:21,535 si 83 00:06:28,333 --> 00:06:31,166 ¿Por qué no me pediste que te recogiera? 84 00:06:31,167 --> 00:06:32,498 Estoy hambriento. 85 00:06:32,500 --> 00:06:33,615 Prepararé la cena. 86 00:06:33,792 --> 00:06:36,454 Puedes descansar. Cocinaré esta noche, ¿vale? 87 00:06:36,458 --> 00:06:39,905 No, he estado sentado en el poste todo el día. 88 00:06:39,917 --> 00:06:43,114 Me convertiré en piedra pronto. 89 00:06:43,458 --> 00:06:46,074 Entonces ve a tomar una siesta. 90 00:06:46,083 --> 00:06:46,947 No 91 00:06:46,958 --> 00:06:48,664 - Fuera. - No. 92 00:06:50,625 --> 00:06:53,241 ¿Por qué quieres que duerma la siesta? 93 00:06:53,250 --> 00:06:55,866 ¿Quieres llevar una piedra? ¡Ayuda! 94 00:06:57,208 --> 00:06:57,913 No te muevas. 95 00:06:57,917 --> 00:06:59,578 - Chuen. - Sí. 96 00:07:00,167 --> 00:07:03,079 Mire señora, quédese hasta que se duerma. 97 00:07:08,333 --> 00:07:10,073 Disculpe, ¿está dormido? 98 00:07:11,333 --> 00:07:12,914 ¡Estoy durmiendo! 99 00:07:14,542 --> 00:07:15,657 ¡Durmiendo! 100 00:07:22,917 --> 00:07:23,622 ¿Qué estás haciendo? 101 00:07:23,625 --> 00:07:25,616 Prometí cocinar para tu papá esta noche. 102 00:07:25,625 --> 00:07:26,705 Sólo ten paciencia. 103 00:07:26,875 --> 00:07:28,081 Adiós. 104 00:07:30,750 --> 00:07:32,365 Chuen, ¿dónde está mi lubina? 105 00:07:32,375 --> 00:07:33,490 en el baño 106 00:07:58,375 --> 00:07:59,785 ¿Qué estás cocinando? 107 00:08:00,083 --> 00:08:01,163 Lubina. 108 00:08:03,375 --> 00:08:04,455 ¿Entonces qué pez es este? 109 00:08:09,208 --> 00:08:10,573 ¿Entonces qué pez es este? 110 00:08:19,333 --> 00:08:20,914 ¿Podría ser en la cocina? 111 00:08:21,625 --> 00:08:23,081 Te ayudaremos a encontrarlo. 112 00:08:23,083 --> 00:08:25,790 ¿Habéis visto el pez lengua huesuda? 113 00:08:25,792 --> 00:08:27,578 ¿No? ¿Qué está sucediendo? 114 00:08:27,583 --> 00:08:30,746 Chuen dijo que perdió el pescado del tío siete. 115 00:08:32,083 --> 00:08:33,914 ¿Quizás se lo llevó el gato? 116 00:08:34,500 --> 00:08:36,036 Te ayudaré a encontrar al gato. 117 00:08:36,708 --> 00:08:38,448 ¿Qué estás cocinando? 118 00:08:38,833 --> 00:08:39,833 Medicina china. 119 00:08:40,125 --> 00:08:41,410 Huele a pescado. 120 00:08:41,708 --> 00:08:43,494 Medicina china y pescado. 121 00:08:43,500 --> 00:08:46,412 medicina china y Los peces son los favoritos de Fu. 122 00:08:46,500 --> 00:08:47,740 Nos encantaría echarle un vistazo. 123 00:08:48,375 --> 00:08:49,375 Hombre. 124 00:08:50,167 --> 00:08:51,452 Te mostraré algo afuera. 125 00:08:51,458 --> 00:08:52,117 ¿Qué es? 126 00:08:52,125 --> 00:08:53,956 Es bueno, saldremos primero. 127 00:08:54,708 --> 00:08:56,414 Tenemos que encontrar ese pez de lengua huesuda. 128 00:08:58,917 --> 00:09:00,623 - ¿Algo bueno? - Sí 129 00:09:00,625 --> 00:09:02,365 ¿Qué es eso? 130 00:09:02,875 --> 00:09:06,447 Hombre, ¿qué hay que mirar? 131 00:09:06,458 --> 00:09:07,117 Así es... 132 00:09:07,125 --> 00:09:09,411 De hecho, tengo un grano en la oreja. 133 00:09:09,417 --> 00:09:10,417 ¿Qué? 134 00:09:10,708 --> 00:09:12,539 ¿Alguien puede abrirlo por mí? 135 00:09:12,708 --> 00:09:14,198 - Sí. - ¿En realidad? 136 00:09:14,583 --> 00:09:16,244 Es demasiado pequeño para reventar. 137 00:09:17,250 --> 00:09:20,663 Kuen, ¿por qué tanto jengibre y cebollas verdes? 138 00:09:21,042 --> 00:09:24,330 Jengibre para quitar el olor y cebollas verdes para darle sabor. 139 00:09:24,333 --> 00:09:26,665 Felicitan al pescado. 140 00:09:26,667 --> 00:09:29,534 Luego añade la medicina, el jengibre... 141 00:09:29,833 --> 00:09:31,073 Pescado... 142 00:09:31,458 --> 00:09:33,039 Delicioso... 143 00:09:35,042 --> 00:09:36,703 Tener más... 144 00:09:40,583 --> 00:09:41,583 ¿Qué es? 145 00:09:42,500 --> 00:09:43,785 Parece ese huesudo... 146 00:09:44,208 --> 00:09:46,415 Como huesudo... 147 00:09:46,542 --> 00:09:47,122 ¿Poni? 148 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 No debería comer demasiado. 149 00:09:48,167 --> 00:09:49,202 ¡Espera un minuto! 150 00:09:50,333 --> 00:09:51,618 ¡Deja de fingir! 151 00:09:52,125 --> 00:09:55,413 Mi lengua de 60 años de experiencia en comer pescado me dice 152 00:09:55,750 --> 00:09:58,116 las estructuras óseas de lubina y este pescado 153 00:09:58,125 --> 00:09:59,956 son totalmente diferentes. 154 00:09:59,958 --> 00:10:02,370 Esto no es lubina pero el pez lengua ósea. 155 00:10:03,875 --> 00:10:04,875 ¿Qué? 156 00:10:07,250 --> 00:10:09,536 ¡Tío siete! 157 00:10:10,917 --> 00:10:12,248 ¿Quién hizo eso? 158 00:10:13,250 --> 00:10:14,786 Chuen, arrodíllate. 159 00:10:16,333 --> 00:10:19,245 Toma la culpa por ella y te subiré el salario 7 veces. 160 00:10:20,542 --> 00:10:21,542 Fue él. 161 00:10:21,625 --> 00:10:22,205 ¿Tú? 162 00:10:22,208 --> 00:10:24,415 Es mi culpa, señor. Me estaba divirtiendo un poco. 163 00:10:24,417 --> 00:10:26,453 ¿Divirtiéndose un poco? 164 00:10:26,458 --> 00:10:28,198 ¡No, fui descuidado! 165 00:10:28,208 --> 00:10:30,290 ¿Descuidado? 166 00:10:31,208 --> 00:10:35,201 Tu diversión descuidada me costó el pescado. 167 00:10:35,375 --> 00:10:37,240 en los viejos tiempos 168 00:10:37,458 --> 00:10:41,076 Te cortaría y arrojarte al mar. 169 00:10:41,833 --> 00:10:42,993 ¡Maldita sea! 170 00:10:44,208 --> 00:10:46,244 Lástima que dejé la vida. 171 00:10:46,500 --> 00:10:47,785 Aún no nos hemos rendido. 172 00:10:47,792 --> 00:10:49,999 ¡Cómo pudiste hacerlo! 173 00:10:50,000 --> 00:10:51,615 ¿Quieres morir? 174 00:10:51,625 --> 00:10:54,583 - Quiero matarte, idiota. - Congelar 175 00:10:55,417 --> 00:10:57,123 Dejad las armas, levantad las manos. 176 00:10:57,458 --> 00:10:59,619 Kuen, pensé que habías dejado la policía. 177 00:10:59,625 --> 00:11:02,662 y comencé un salón de belleza ¿Con el sargento chung? 178 00:11:06,458 --> 00:11:07,458 ¡Así es! 179 00:11:07,917 --> 00:11:09,327 Es un hábito ocupacional. 180 00:11:10,250 --> 00:11:13,663 Perdona a chuen, es un buen tipo. 181 00:11:13,667 --> 00:11:16,830 ¿Por qué no darle una oportunidad? Sólo castígalo un poco. 182 00:11:19,958 --> 00:11:21,744 Chuen, ¡estoy decepcionado de ti! 183 00:11:21,750 --> 00:11:23,490 Chuen, ¡no te tambalees! 184 00:11:23,500 --> 00:11:24,831 ¡Ponte derecho! 185 00:11:31,458 --> 00:11:33,289 Hola, sargento chung? 186 00:11:37,000 --> 00:11:40,072 Sí... 187 00:11:40,792 --> 00:11:41,577 ¿Qué es? 188 00:11:41,583 --> 00:11:44,325 Sí, lo tengo... 189 00:11:44,542 --> 00:11:46,328 si, esta bien 190 00:11:48,125 --> 00:11:49,535 Tengo una tarea. 191 00:12:09,667 --> 00:12:10,667 señor 192 00:12:11,083 --> 00:12:13,745 señora cha aprobó su solicitud estar en mi equipo. 193 00:12:13,958 --> 00:12:15,073 Gracias, sargento chung. 194 00:12:15,542 --> 00:12:17,783 Aquí está tu primera tarea. 195 00:12:17,792 --> 00:12:18,792 Sí. 196 00:12:26,667 --> 00:12:27,667 ¡No te muevas! 197 00:12:28,542 --> 00:12:31,204 Saque su tarjeta del cajero automático. 198 00:12:31,667 --> 00:12:32,667 Está bien 199 00:12:34,958 --> 00:12:35,958 ponlo dentro. 200 00:12:37,208 --> 00:12:38,208 Seleccione retiro. 201 00:12:38,250 --> 00:12:39,285 ¿Resbalón de aviso de transacción? 202 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 No. 203 00:12:41,250 --> 00:12:42,410 Saca $3.000. 204 00:12:43,958 --> 00:12:45,243 Sólo quedan $1,500. 205 00:12:45,250 --> 00:12:47,286 ¿Sólo 1.500 dólares? ¿Hablas en serio? 206 00:12:47,625 --> 00:12:50,207 ¿No estás con ese chico rico? 207 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 Abortar operación. 208 00:12:53,542 --> 00:12:54,748 ¿Me devolverás el dinero? 209 00:12:55,833 --> 00:12:57,289 Sargento chung, está bajo arresto. 210 00:12:57,958 --> 00:12:59,869 Tienes derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas... 211 00:12:59,875 --> 00:13:02,207 Se comunicará con todos nuestros colegas. 212 00:13:02,583 --> 00:13:03,789 ¿Qué pasa? Encima. 213 00:13:03,917 --> 00:13:06,874 Eres un guardián de la ley y un hombre de familia. 214 00:13:06,875 --> 00:13:08,786 ¿Por qué le mientes a tu familia? 215 00:13:08,792 --> 00:13:11,534 Me mentiste y ahora kuen también... 216 00:13:14,500 --> 00:13:16,536 La señora cha me dio un tarea de ayer... 217 00:13:16,542 --> 00:13:18,624 Debemos proteger a la emperatriz. 218 00:13:18,625 --> 00:13:20,661 desde puerto risi llegando mañana. 219 00:13:20,750 --> 00:13:22,957 ¿Dónde está Puerto Risi? 220 00:13:23,125 --> 00:13:24,615 Probablemente al lado de peurto rico. 221 00:13:25,125 --> 00:13:28,082 Estoy a cargo de su itinerario. 222 00:13:28,083 --> 00:13:29,289 y alojamiento. 223 00:13:29,292 --> 00:13:31,123 La señora cha me dio 80.000 dólares para los gastos. 224 00:13:31,375 --> 00:13:33,912 ¿Perdiste el dinero? 225 00:13:33,917 --> 00:13:37,159 Soy humana, necesito descansar también. 226 00:13:37,167 --> 00:13:38,907 Me quedé dormido en el autobús. 227 00:13:38,917 --> 00:13:40,908 Cuando desperté el dinero ya no estaba. 228 00:13:41,458 --> 00:13:44,530 El trabajo no tiene por qué costó un brazo y una pierna. 229 00:13:44,542 --> 00:13:46,407 Le daré un precio con descuento. 230 00:13:46,417 --> 00:13:48,328 Haremos que la policía de Hong Kong se sienta orgullosa. 231 00:13:48,333 --> 00:13:49,333 ¡Gracias! 232 00:14:01,750 --> 00:14:02,785 Bienvenido... 233 00:14:03,875 --> 00:14:06,617 Mi nombre es chung. estoy en encargado de la seguridad. 234 00:14:06,625 --> 00:14:07,625 Mi equipo. 235 00:14:07,833 --> 00:14:10,074 Man po, consultor de seguridad real. 236 00:14:10,083 --> 00:14:11,163 La emperatriz es tranquila. 237 00:14:11,167 --> 00:14:13,579 No hables a menos que ella lo haga. 238 00:14:13,583 --> 00:14:14,538 Entendido... 239 00:14:14,542 --> 00:14:16,498 Nada de fotos ni autógrafos, ¿vale? 240 00:14:16,500 --> 00:14:17,706 Ok 241 00:14:52,208 --> 00:14:54,449 Comienza lo simple pero fiesta de bienvenida extravagante. ¡Ir! 242 00:14:54,458 --> 00:14:56,119 Ve... 243 00:15:15,792 --> 00:15:18,579 Kuen, olvídate del Ceremonia de dibujo de ojos. 244 00:15:29,917 --> 00:15:30,747 ¡Bien! 245 00:15:30,750 --> 00:15:31,865 ¡Muy bien! 246 00:15:51,167 --> 00:15:52,703 - ¡Muy bien! - ¡Bien! 247 00:15:55,083 --> 00:15:56,198 ¡Gracias! 248 00:15:56,917 --> 00:15:58,123 hola 249 00:15:58,708 --> 00:16:03,828 - hola... - Hola... 250 00:16:03,833 --> 00:16:04,833 ¡Bien! 251 00:16:18,375 --> 00:16:19,285 ¡Gracias! 252 00:16:19,292 --> 00:16:20,372 De nada. 253 00:16:28,667 --> 00:16:31,409 El himno de puerto risi. ¡Elevar! 254 00:17:37,292 --> 00:17:39,374 Este hotel es totalmente exclusivo... 255 00:17:39,375 --> 00:17:41,616 Sólo para invitados vip. 256 00:17:47,583 --> 00:17:48,789 ¡Hola! 257 00:17:48,792 --> 00:17:51,033 ¡Bienvenido, su alteza real! 258 00:17:57,792 --> 00:17:58,872 ¿Dónde está tu suegro? 259 00:17:59,833 --> 00:18:01,824 En unas vacaciones vegetarianas, regreso en unos dias 260 00:18:03,125 --> 00:18:05,036 ¿Quién se ha quedado aquí antes? 261 00:18:07,083 --> 00:18:08,368 Einstein. 262 00:18:08,708 --> 00:18:09,743 Arbusto. 263 00:18:09,750 --> 00:18:10,660 Sr. mak. 264 00:18:10,667 --> 00:18:12,248 Martín Scorsese. 265 00:18:13,833 --> 00:18:14,788 van gogh. 266 00:18:14,792 --> 00:18:15,952 Gengis Khan. 267 00:18:21,333 --> 00:18:22,994 ¿Qué servicios ofrece? 268 00:18:23,583 --> 00:18:26,780 Tenemos todo. ¿Qué le gustaría? 269 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 ¿Masaje? 270 00:18:28,875 --> 00:18:29,875 No. 271 00:18:30,750 --> 00:18:33,082 Sí, ¿quién quiere un masaje? 272 00:18:33,250 --> 00:18:34,250 A mí. 273 00:18:35,000 --> 00:18:37,787 Ella es masajista, ¿lo haría? ¿Te ducharías primero? 274 00:18:38,000 --> 00:18:39,240 ¿Quieres sopa del día? 275 00:18:40,083 --> 00:18:41,083 ¿Alguna masajista ciega? 276 00:18:44,417 --> 00:18:45,497 Ella está ciega ahora. 277 00:18:46,458 --> 00:18:49,120 Déjame explicarte las instalaciones de esta sala. 278 00:18:49,125 --> 00:18:53,698 Hay un televisor, una mesa, un sofá y una cama. 279 00:18:53,708 --> 00:18:55,664 ¡Y almohadas también! 280 00:18:57,917 --> 00:18:58,917 ¿Qué es esto? 281 00:19:01,000 --> 00:19:03,537 Un recuerdo del hotel. 282 00:19:08,875 --> 00:19:09,409 Gracias. 283 00:19:09,417 --> 00:19:11,624 Disculpe... ¿dónde está la caja fuerte? 284 00:19:13,042 --> 00:19:14,327 Kuen... 285 00:19:35,958 --> 00:19:37,073 Pasaporte. 286 00:19:42,792 --> 00:19:44,874 No estoy seguro de por qué insistes en eso. 287 00:19:44,875 --> 00:19:46,866 este es un hotel... 288 00:19:46,875 --> 00:19:48,991 Pero admiro tu consideración. 289 00:19:49,375 --> 00:19:52,697 También admiro al Hong Espíritu de equipo de la policía de Kong. 290 00:19:53,167 --> 00:19:56,864 te otorgaré el máximo honor de puerto risi. 291 00:20:00,792 --> 00:20:02,498 Besa mi pie derecho. 292 00:20:08,125 --> 00:20:09,114 - Sargento chung. - Sí. 293 00:20:09,125 --> 00:20:10,125 después de ti 294 00:20:10,167 --> 00:20:11,327 ¿de verdad? 295 00:20:13,375 --> 00:20:14,490 Desde el rango más bajo hacia arriba 296 00:20:14,750 --> 00:20:15,830 gracias señor! 297 00:20:17,250 --> 00:20:20,117 Ven... ¡no seas tímido! 298 00:20:26,958 --> 00:20:29,415 Además, ¡creo que estáis demasiado tensos! 299 00:20:30,000 --> 00:20:33,288 Espero que puedas tratar esto como tu hogar. 300 00:20:35,917 --> 00:20:38,329 No deberías haber dejado ese... 301 00:20:38,333 --> 00:20:40,013 Si no la quieres, para mí es ginebra. 302 00:20:42,292 --> 00:20:43,498 ¿Dónde estás? 303 00:20:44,917 --> 00:20:45,531 Lo sé. 304 00:20:45,542 --> 00:20:46,907 ¿Sabes? ¿Bien? 305 00:20:47,083 --> 00:20:48,083 Así es. 306 00:20:48,292 --> 00:20:49,657 ¡Estáis todos aquí! 307 00:20:49,667 --> 00:20:51,282 Sí, jugando mahjong. 308 00:20:52,083 --> 00:20:53,083 Hombre. 309 00:20:54,458 --> 00:20:56,574 Hombre, estoy trabajando. 310 00:20:56,833 --> 00:20:57,868 muy duro 311 00:20:59,208 --> 00:21:01,915 vayamos a nuestra habitación y trabajemos en nosotros. 312 00:21:09,917 --> 00:21:11,282 Este es hombre, mi novio. 313 00:21:11,292 --> 00:21:13,408 Ella es una emperatriz. ella estar aquí por tres días. 314 00:21:29,792 --> 00:21:33,330 Tasha, tienes más cosas importantes que hacer. 315 00:21:42,000 --> 00:21:44,457 Te reunirás con Han Yang mañana. debes estar muy alerta. 316 00:21:45,875 --> 00:21:48,161 Oh, sí, su alteza... 317 00:22:09,167 --> 00:22:10,623 Hay mosquitos. 318 00:22:17,333 --> 00:22:18,994 Ya es suficiente, volvamos al trabajo. 319 00:22:19,000 --> 00:22:21,332 Ve, ve, ve... 320 00:22:25,833 --> 00:22:27,198 ¿Esto sabe mejor? 321 00:22:56,208 --> 00:22:58,290 Terminaste todo mi hielo. No tengo hielo para mi coca. 322 00:22:59,833 --> 00:23:01,869 ¿Tienes fiebre? 323 00:23:11,750 --> 00:23:12,956 tu la miraste 324 00:23:13,167 --> 00:23:14,577 ¿Quién miró a quién? 325 00:23:14,583 --> 00:23:15,868 ¿Qué? 326 00:23:15,875 --> 00:23:17,536 Ella jugó con todo mi hielo. 327 00:23:18,250 --> 00:23:21,083 No seas tan bebé. 328 00:23:22,000 --> 00:23:23,206 No juegues con hielo. 329 00:23:23,667 --> 00:23:25,578 ¿Qué tiene de malo jugar con hielo? 330 00:23:26,750 --> 00:23:27,750 Nada. 331 00:23:28,250 --> 00:23:29,250 Bien. 332 00:23:29,875 --> 00:23:31,160 Vamos a jugar con hielo. 333 00:23:37,292 --> 00:23:39,078 Señora, tengo una queja. 334 00:23:39,083 --> 00:23:40,083 Sí. 335 00:23:40,708 --> 00:23:44,030 ¿No puedes llevarte a casa? tu trabajo en el futuro? 336 00:23:44,417 --> 00:23:46,032 Trabajando en casa, 337 00:23:46,042 --> 00:23:48,533 Podría pasar más tiempo contigo. 338 00:23:50,333 --> 00:23:51,869 ¿Puedes dejar de ser policía? 339 00:23:52,208 --> 00:23:57,077 ¡No! Heredé los ideales de mi padre. de ser policia 340 00:23:57,833 --> 00:24:00,290 pero ¿has considerado eso? algún día tendrás un hijo? 341 00:24:01,000 --> 00:24:04,163 ¿Alimentarás al bebé? mientras atrapas a un ladrón? 342 00:24:04,958 --> 00:24:06,323 ¡Sí! 343 00:24:07,792 --> 00:24:10,454 Policía, deténgase, suelte su arma... 344 00:24:10,458 --> 00:24:11,447 Tienes derecho a permanecer en silencio, 345 00:24:11,458 --> 00:24:13,643 todo lo que digas puede ser usado contra usted en un tribunal de justicia. 346 00:24:13,667 --> 00:24:14,667 Esperar. 347 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 Hijo, date prisa. 348 00:24:16,208 --> 00:24:18,574 Mami tiene que arrestar a un ladrón, beber... 349 00:24:18,583 --> 00:24:19,914 ¡Es gracioso! 350 00:24:20,583 --> 00:24:21,583 Trabajador obsesivo. 351 00:24:22,375 --> 00:24:23,706 Soy. 352 00:24:23,708 --> 00:24:25,073 Deja de hacer tonterías. 353 00:24:25,083 --> 00:24:26,619 Soy un tonto. 354 00:24:26,625 --> 00:24:27,740 ¿Puedes hablar en serio? 355 00:24:27,750 --> 00:24:28,956 Soy un tonto. 356 00:24:30,917 --> 00:24:31,997 Estaba bromeando. 357 00:24:48,458 --> 00:24:49,458 ¡Detener! 358 00:24:50,292 --> 00:24:52,874 Cierto, eres hermosa, 359 00:24:52,875 --> 00:24:55,491 sabroso y rico. 360 00:24:55,500 --> 00:24:56,990 ¡Pero robas! 361 00:24:57,208 --> 00:25:00,041 Estoy muy decepcionado de ti. 362 00:25:00,292 --> 00:25:03,409 Quiero que escribas una carta de arrepentimiento. 363 00:25:03,417 --> 00:25:04,657 Admite tu culpa. 364 00:25:04,667 --> 00:25:08,785 Y buscar ayuda psiquiátrica... 365 00:25:08,792 --> 00:25:11,078 ¿Qué es? 366 00:25:11,083 --> 00:25:12,323 ¿Quién necesita un psiquiatra? 367 00:25:12,333 --> 00:25:13,333 Ella lo hace... 368 00:25:14,333 --> 00:25:19,077 No me molestes o tendrás problemas. 369 00:25:19,083 --> 00:25:20,163 Olvídalo, kuen. 370 00:25:31,375 --> 00:25:33,616 Como policía, lastimas a la misma persona. estabas protegiendo. 371 00:25:33,625 --> 00:25:34,831 ¿Estás arrepentido? 372 00:25:37,667 --> 00:25:39,749 Muy arrepentido. ¿Y tú? 373 00:25:39,750 --> 00:25:40,956 Estoy muy enojado. 374 00:25:40,958 --> 00:25:43,199 Pero la sabiduría me dice que mantenga la calma. 375 00:25:43,500 --> 00:25:46,242 Señora, su equilibrio y su coeficiente intelectual son muy altos. 376 00:25:46,250 --> 00:25:47,930 Eres una inspiración en la fuerza policial. 377 00:25:47,958 --> 00:25:49,164 Pero no puedo calmarme. 378 00:25:49,167 --> 00:25:50,873 Estoy enojado y no divertido. 379 00:25:50,875 --> 00:25:51,864 Lo siento, señora. 380 00:25:51,875 --> 00:25:53,081 No sé cómo hacerlo más fácil, 381 00:25:53,083 --> 00:25:54,289 simplemente acepta la realidad. 382 00:25:54,375 --> 00:25:55,410 Entrega tu arma. 383 00:25:55,417 --> 00:25:56,156 ¿Estás bromeando? 384 00:25:56,167 --> 00:25:57,247 Y tu identificación de policía. 385 00:25:58,167 --> 00:25:59,167 El arma. 386 00:26:00,458 --> 00:26:01,493 La policía ll. re 387 00:26:01,875 --> 00:26:04,412 policía ll.D., no identificación de membresía. 388 00:26:04,417 --> 00:26:05,623 ¿Alguna posibilidad de que cambies de opinión? 389 00:26:05,625 --> 00:26:08,207 Sí, date la vuelta y vete ahora mismo. 390 00:26:08,542 --> 00:26:10,828 Vengo de chiu chow... 391 00:26:15,167 --> 00:26:16,167 Señora! 392 00:26:30,125 --> 00:26:32,207 Señora cha, ¿qué está haciendo? 393 00:26:37,208 --> 00:26:40,575 Tu gente lastimó a la emperatriz. ¿Estás arrepentido? 394 00:26:40,667 --> 00:26:42,749 Sí, tengo la culpa. 395 00:26:45,833 --> 00:26:48,745 Pero la sabiduría me dice que mantenga la calma. 396 00:26:48,750 --> 00:26:50,866 Déjame presentarte a... 397 00:26:50,875 --> 00:26:53,412 Director de Interpol, Sr. Ford 398 00:26:53,667 --> 00:26:54,667 saludos. 399 00:26:55,458 --> 00:26:58,165 El amable aquí es el jefe de la Interpol... 400 00:26:58,167 --> 00:27:01,864 ¿Quién también es experto en criminología? Y amo al Sr. Chueng Man Po. 401 00:27:02,458 --> 00:27:04,744 Este guapo es un estrella en ascenso en la fuerza... 402 00:27:04,750 --> 00:27:07,241 ¿Quién es el asistente de Man Po? Kim Hung. 403 00:27:10,208 --> 00:27:12,620 Tasha, la emperatriz de puerto risi... 404 00:27:12,625 --> 00:27:14,490 En realidad es un agente encubierto. 405 00:27:14,500 --> 00:27:16,286 para la interpol. 406 00:27:16,292 --> 00:27:17,907 pc77627 407 00:27:22,125 --> 00:27:24,582 se casó con el emperador de puerto risi. 408 00:27:24,583 --> 00:27:27,040 Para investigar las actividades del emperador... 409 00:27:27,042 --> 00:27:29,749 Con contrabandistas internacionales Tratando con objetos de arte. 410 00:27:33,125 --> 00:27:36,082 También me convertí en guardaespaldas de ellos. 411 00:27:36,083 --> 00:27:37,994 Para ayudar 77627 412 00:27:38,000 --> 00:27:39,991 nos sumergimos completamente 413 00:27:40,000 --> 00:27:42,241 en nuestras nuevas identidades. 414 00:27:44,500 --> 00:27:47,663 Pc77627 ha estado usando icq para corresponder con Han Yang... 415 00:27:47,667 --> 00:27:49,578 El jefe de la red de contrabando. 416 00:27:50,083 --> 00:27:51,823 Ha pasado tres años... 417 00:27:51,833 --> 00:27:54,540 Ganándose su confianza como su amante cibernético. 418 00:27:55,625 --> 00:27:57,456 Nos vamos a Shanghai vía Hong Kong... 419 00:27:57,458 --> 00:27:59,449 Para conocer a Han Yang. 420 00:27:59,917 --> 00:28:03,114 Planeamos sacrificarnos su sexualidad hacia él. 421 00:28:03,125 --> 00:28:05,411 E infiltrarse en su organización. 422 00:28:05,667 --> 00:28:06,747 Desafortunadamente... 423 00:28:06,875 --> 00:28:09,992 El médico dijo que pc77627 debe descansar durante al menos 3 días. 424 00:28:10,250 --> 00:28:11,456 ¿Tan malo? 425 00:28:11,458 --> 00:28:12,823 ¿Alguien ya ha sido castigado por esto? 426 00:28:12,833 --> 00:28:14,824 Sí, kuen ya ha sido suspendido. 427 00:28:15,917 --> 00:28:18,579 ¿Qué puede hacer la policía por usted? 428 00:28:20,667 --> 00:28:21,667 Hay algo. 429 00:28:23,750 --> 00:28:24,956 Internet de banda ancha. 430 00:28:26,708 --> 00:28:30,075 Voy a hacer creer a Han Yang fingiendo. ser la emperatriz. 431 00:28:30,083 --> 00:28:33,325 Y posponer el de mañana reunión en Shangai. 432 00:28:35,458 --> 00:28:36,618 Ha vuelto. 433 00:28:38,458 --> 00:28:41,495 Han Yan, ha pasado mucho tiempo. 434 00:28:42,583 --> 00:28:46,201 Te echo de menos. ¿Me extrañas? 435 00:28:47,333 --> 00:28:48,698 Te extraño mucho. 436 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Kuen! 437 00:28:53,250 --> 00:28:56,117 Esta es una reunión ultrasecreta de alto nivel. ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:28:56,125 --> 00:28:57,114 Así es. 439 00:28:57,125 --> 00:28:57,739 Ven aquí. 440 00:28:57,750 --> 00:28:58,580 ¡Vamos! 441 00:28:58,708 --> 00:28:59,618 Eres una vergüenza. 442 00:28:59,625 --> 00:29:01,832 Kuen, ¿qué quieres? 443 00:29:02,125 --> 00:29:03,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:29:12,542 --> 00:29:13,281 ¡Maldición! 445 00:29:13,292 --> 00:29:14,156 Está en modo reunión en red. 446 00:29:14,167 --> 00:29:15,282 Todos fuera del camino. 447 00:29:17,042 --> 00:29:18,077 ¡Quédate quieto! 448 00:29:27,250 --> 00:29:28,365 Eres... 449 00:29:28,958 --> 00:29:30,744 ¡Finalmente decidiste conocerme! 450 00:29:32,833 --> 00:29:34,494 ¿Cómo es que no te veo? 451 00:29:36,875 --> 00:29:38,411 Te ves más elegante... 452 00:29:39,917 --> 00:29:41,157 De lo que imaginaba. 453 00:29:42,458 --> 00:29:44,949 No olvides nuestro encuentro. 454 00:29:49,542 --> 00:29:51,123 Kuen, habla en serio. 455 00:29:51,958 --> 00:29:55,121 Él es el líder de la red de contrabando, han Yang. 456 00:29:56,125 --> 00:29:57,990 Desde que te confundió con 77627. 457 00:29:58,292 --> 00:29:59,748 Aprovechémoslo lo mejor posible. 458 00:29:59,958 --> 00:30:01,573 A partir de este momento... 459 00:30:01,583 --> 00:30:04,871 tu seras la emperatriz de puerto risi, tasha. 460 00:30:04,875 --> 00:30:06,581 Una socialité de clase alta 461 00:30:07,125 --> 00:30:08,911 Oficial fong, bienvenido de nuevo. 462 00:30:08,917 --> 00:30:11,408 Nos gustaría que asumieras una tarea especial. 463 00:30:11,917 --> 00:30:12,656 ¿De nuevo? 464 00:30:12,833 --> 00:30:14,323 No nos importa si te vuelves sexy. 465 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 ¿Ir a dónde? 466 00:30:19,708 --> 00:30:20,708 Llevar a la fuerza. 467 00:30:20,833 --> 00:30:21,993 Hotel de paz. 468 00:30:22,375 --> 00:30:24,582 Recuerda, te llamas Tasha. 469 00:30:24,625 --> 00:30:26,661 Han Yang ha ganado numerosos premios. 470 00:30:26,667 --> 00:30:28,703 como actor de teatro. 471 00:30:29,042 --> 00:30:31,078 Está lleno de drama. 472 00:30:31,083 --> 00:30:32,789 Le encantan los intercambios dramáticos. 473 00:30:48,583 --> 00:30:49,618 ¿Duele? 474 00:30:56,667 --> 00:30:58,157 ¿Almorzamos? 475 00:30:58,875 --> 00:30:59,910 ¡Seguro! 476 00:31:05,750 --> 00:31:07,081 ¿Qué le gustaría? 477 00:31:07,458 --> 00:31:08,493 Bollos al vapor. 478 00:31:08,500 --> 00:31:10,161 Cuanto más misterioso eres, 479 00:31:10,167 --> 00:31:12,249 cuanto más te quiere. 480 00:31:12,250 --> 00:31:13,250 Pero... 481 00:31:13,792 --> 00:31:15,703 ¡Acompañamiento de pollo borracho! 482 00:31:20,750 --> 00:31:21,910 ¡Acompañamiento de pollo borracho! 483 00:31:24,500 --> 00:31:28,288 Debes ser cálido y frío con él. 484 00:31:44,458 --> 00:31:45,573 ¿Estás bien? 485 00:31:48,000 --> 00:31:50,332 A veces me siento muy misterioso. 486 00:31:55,583 --> 00:31:56,948 ¿Estás realmente solo? 487 00:31:56,958 --> 00:31:59,495 Está mordiendo el anzuelo, no le des vueltas todavía. 488 00:31:59,500 --> 00:32:00,500 Mete tu mano. 489 00:32:00,583 --> 00:32:01,914 Déjalo mirar pero no tocar. 490 00:32:01,917 --> 00:32:03,703 Déjale sentir el drama. 491 00:32:03,708 --> 00:32:04,322 plan b 492 00:32:04,333 --> 00:32:07,040 Señorita, ese señor la envió. esta copa de vino tinto. 493 00:32:08,917 --> 00:32:10,908 Tasha, ¡salud! 494 00:32:13,417 --> 00:32:15,203 ¡Qué dolor! 495 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 ¿Quién es ese? 496 00:32:18,417 --> 00:32:19,623 exnovio 497 00:32:20,000 --> 00:32:24,573 vino desde Londres por mí. 498 00:32:25,708 --> 00:32:26,708 ¡Tasha! 499 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Hola. 500 00:32:29,500 --> 00:32:32,207 Soy Alexander, el exnovio de Tasha. 501 00:32:32,208 --> 00:32:33,208 ¿Te importa? 502 00:32:33,750 --> 00:32:36,617 Alexander también incursiona en las artes. 503 00:32:36,625 --> 00:32:38,911 Correcto, en Londres... 504 00:32:38,917 --> 00:32:42,034 hago cuadros chinos de la anatomía humana. 505 00:32:42,042 --> 00:32:44,454 Tasha fue una de mis modelos. 506 00:32:55,833 --> 00:32:57,198 Kuen, pide un poco de vinagre. 507 00:32:57,667 --> 00:32:58,952 Señorita, deme un poco de vinagre. 508 00:32:58,958 --> 00:32:59,697 Un dólar por plato. 509 00:32:59,708 --> 00:33:02,450 Pero ese caballero ya pagó por usted. 510 00:33:03,167 --> 00:33:04,167 tasha 511 00:33:12,375 --> 00:33:13,375 ¿Qué está haciendo? 512 00:33:17,125 --> 00:33:18,410 Él es mi ex marido. 513 00:33:18,917 --> 00:33:19,952 ¡Hombre po! 514 00:33:20,125 --> 00:33:20,864 ¡Miel! 515 00:33:21,125 --> 00:33:22,331 ¡Alejandro! 516 00:33:22,458 --> 00:33:23,458 ¡Cariño! 517 00:33:29,750 --> 00:33:32,082 ¿Ves mucho a cada uno? 518 00:33:33,125 --> 00:33:35,207 Ignóralo, solo susurra y ríe. 519 00:33:35,208 --> 00:33:36,414 Los grandes actores son así. 520 00:33:36,458 --> 00:33:38,858 Cuanto menos diálogo le des, más asaltará una escena. 521 00:33:46,333 --> 00:33:48,574 No lo malinterpretes. hay nada entre nosotros. 522 00:33:48,583 --> 00:33:49,663 Sólo somos amigos. 523 00:33:49,667 --> 00:33:51,953 Trato muy bien a mis amigos. 524 00:33:59,042 --> 00:34:01,704 Mierda, nos hemos excedido. 525 00:34:02,292 --> 00:34:04,954 Al contrario, se ha convertido en nuestro protagonista masculino. 526 00:34:10,875 --> 00:34:13,617 Tasha, debo hablar contigo. 527 00:34:20,625 --> 00:34:23,332 Tasha, ¿cuál es tu objetivo en la vida? 528 00:34:24,292 --> 00:34:25,292 Sensación de satisfacción. 529 00:34:25,958 --> 00:34:26,958 ¿Qué tipo? 530 00:34:27,208 --> 00:34:28,869 Robar, sin que te pillen. 531 00:34:30,417 --> 00:34:31,532 ¿Robar qué? 532 00:34:32,417 --> 00:34:34,999 Los más preciados, los más caros. 533 00:34:40,500 --> 00:34:42,991 El más famoso de Shanghai ahora es... 534 00:34:43,000 --> 00:34:45,082 El vino tinto francés en el club noruego. 535 00:34:45,083 --> 00:34:47,415 La controlerie 1698 536 00:34:47,625 --> 00:34:49,365 tiene más de 300 años. 537 00:34:49,417 --> 00:34:51,533 es lo mas preciado 538 00:34:51,542 --> 00:34:53,578 y perfecto vino francés. 539 00:34:54,083 --> 00:34:56,825 15.000.000 dólares estadounidenses 540 00:34:59,542 --> 00:35:00,657 emocionante? 541 00:35:01,042 --> 00:35:02,828 Sí. ¡Conseguiré este! 542 00:35:04,208 --> 00:35:07,530 tenemos que robarlo tienes que pagarme 543 00:35:07,542 --> 00:35:09,142 Cuota de membresía de diez millones de dólares estadounidenses. 544 00:35:10,042 --> 00:35:11,703 Te lo daré en dos días. 545 00:35:12,583 --> 00:35:14,824 Te dejaré ser la protagonista. 546 00:35:14,833 --> 00:35:17,074 Seré la audiencia en esta historia, gracias! 547 00:35:28,708 --> 00:35:29,914 Alguien nos está siguiendo. 548 00:35:30,458 --> 00:35:31,163 ¿Qué hacemos? 549 00:35:31,167 --> 00:35:32,282 ¿Dónde? ¿Qué haremos? 550 00:35:32,292 --> 00:35:34,328 No mires, actúa como de clase alta. 551 00:35:38,458 --> 00:35:41,120 ¡Guau, me encanta ir de compras! 552 00:35:41,417 --> 00:35:43,408 ¡Pero ahora estamos de servicio! 553 00:35:43,417 --> 00:35:45,453 ¡Oh, no importa, tómatelo con calma! 554 00:35:46,583 --> 00:35:47,914 Debería comprar estos árboles 555 00:35:47,917 --> 00:35:49,453 y ponerlos en mi isla en shenzhen. 556 00:35:49,458 --> 00:35:51,995 ¡Deberías comprar todo el centro comercial! 557 00:35:52,000 --> 00:35:53,456 ¡Son sólo unos pocos miles de millones de dólares! 558 00:35:58,708 --> 00:36:01,996 Nuestro hígado de pato ridículo es un Marca centenaria. 559 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Estamos solicitando ser una empresa pública en Singapur. 560 00:36:04,167 --> 00:36:06,453 Si el señor au acepta ser nuestro director ejecutivo... 561 00:36:06,583 --> 00:36:08,119 Garantizaremos un 31,5% 562 00:36:08,125 --> 00:36:10,787 de beneficio neto. 563 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 Sr. au. 564 00:36:12,833 --> 00:36:13,833 Sr. au. 565 00:36:14,042 --> 00:36:15,077 Sr. au. 566 00:36:17,625 --> 00:36:19,786 Jefe, es kuen. 567 00:36:21,875 --> 00:36:22,830 Kuen? 568 00:36:22,833 --> 00:36:25,199 Señorita, ¿algo más caro? 569 00:36:25,208 --> 00:36:26,448 Así es, ¡tranquilo! 570 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 ¿Qué está sucediendo? 571 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 Nada. 572 00:36:39,667 --> 00:36:40,747 Hombre. 573 00:36:42,000 --> 00:36:43,581 ¡Lo lamento! 574 00:36:46,333 --> 00:36:50,326 En realidad, fue mi culpa. Lo siento. 575 00:36:52,000 --> 00:36:56,039 Hombre, ¿puedes prestarme 10 millones de dólares? 576 00:36:59,875 --> 00:37:02,082 Sí, te escribiré un cheque. 577 00:37:02,375 --> 00:37:05,037 Lo necesito en dos días, te amo. Adiós. 578 00:37:12,750 --> 00:37:13,409 ¡Ey! 579 00:37:13,417 --> 00:37:13,906 kuen 580 00:37:13,917 --> 00:37:15,248 tío, ¿qué está pasando? 581 00:37:16,000 --> 00:37:18,036 ¿Vienes a visitarme? ¿En realidad? 582 00:37:19,375 --> 00:37:20,831 Estoy trabajando en el salón de belleza, 583 00:37:20,833 --> 00:37:23,165 Mis manos están todas pegajosas. 584 00:37:23,333 --> 00:37:24,333 ¿Qué? 585 00:37:25,375 --> 00:37:26,581 Habla el sargento chung. 586 00:37:27,042 --> 00:37:28,282 Sargento chung, ¡ayuda! 587 00:37:28,583 --> 00:37:29,242 ¿Qué? 588 00:37:29,500 --> 00:37:30,580 Emergencia. 589 00:37:31,333 --> 00:37:33,619 Ustedes dos se ponen ropa informal. Gogogo... 590 00:37:37,917 --> 00:37:38,917 ¿Dónde está Kuen? 591 00:37:39,000 --> 00:37:40,115 Espere por favor. 592 00:37:40,542 --> 00:37:42,783 Tío, bienvenido. 593 00:37:42,875 --> 00:37:44,285 Entra, hagamos un tratamiento facial. 594 00:37:44,292 --> 00:37:45,407 Ven... 595 00:37:47,333 --> 00:37:48,448 ¿Dónde está Kuen? 596 00:37:48,458 --> 00:37:49,664 Salí a comprar bocadillos. 597 00:37:50,417 --> 00:37:52,499 No tienes que mentirme. 598 00:37:52,792 --> 00:37:54,657 Sé que ella no está en Hong Kong. 599 00:37:54,667 --> 00:37:56,328 Cuando la llamé antes... 600 00:37:56,333 --> 00:37:58,119 El tono de llamada era diferente. 601 00:37:58,125 --> 00:37:59,535 Se volvió loco. 602 00:37:59,542 --> 00:38:00,998 Lo siento... 603 00:38:01,167 --> 00:38:02,532 Entonces, ¿por qué viniste a hacerte el tratamiento facial? 604 00:38:02,542 --> 00:38:04,498 No vine por el tratamiento facial. 605 00:38:04,917 --> 00:38:07,624 Vine a pedir un favor. 606 00:38:07,625 --> 00:38:08,740 Bueno. 607 00:38:09,833 --> 00:38:13,371 Mis tres amigos... 608 00:38:13,375 --> 00:38:14,956 Están saliendo de prisión hoy. 609 00:38:20,292 --> 00:38:24,114 Prometí traer al hombre y kuen para recogerlos. 610 00:38:24,125 --> 00:38:26,741 Hágales saber la calidez de la familia. 611 00:38:26,750 --> 00:38:30,447 ¿Quizás comenzarán una nueva vida? 612 00:38:32,042 --> 00:38:34,704 ¿Quién iba a saber que lo harían...? 613 00:38:34,708 --> 00:38:36,539 ¿Ambos estarán ausentes? 614 00:38:36,542 --> 00:38:37,748 Llámalos de inmediato. 615 00:38:37,750 --> 00:38:38,785 ¡Sí, señor! 616 00:38:39,000 --> 00:38:40,285 ¡Es demasiado tarde! 617 00:39:06,375 --> 00:39:07,615 Bobo. 618 00:39:07,625 --> 00:39:10,697 Exterior fresco, interior cálido. 619 00:39:10,792 --> 00:39:13,989 ¡Él era mi ídolo pubescente! 620 00:39:14,125 --> 00:39:15,160 ¡Asombroso! 621 00:39:16,500 --> 00:39:17,660 Resistente. 622 00:39:17,667 --> 00:39:23,162 Máximo tirador. Nunca tuve una historia de amor. 623 00:39:23,250 --> 00:39:25,582 Siete. Muy ruidoso. 624 00:39:25,583 --> 00:39:27,039 ¡Ey! 625 00:39:27,083 --> 00:39:32,498 Un asesino de mujeres. Rebelde sin causa. 626 00:39:32,500 --> 00:39:33,831 ¡Maldito seas! 627 00:39:41,500 --> 00:39:42,580 ¡Ey! mis amigos 628 00:39:43,083 --> 00:39:45,119 papi, ¿qué está pasando? 629 00:39:45,125 --> 00:39:48,743 Este es mi hijo, hombre y su novia, kuen. 630 00:39:48,833 --> 00:39:50,243 ¡Saluda! 631 00:39:50,333 --> 00:39:52,790 - Tío bobo. - Tío... 632 00:39:56,625 --> 00:40:01,244 ¡No ha cambiado en todos estos años! 633 00:40:04,750 --> 00:40:06,490 En realidad, 634 00:40:06,500 --> 00:40:09,082 El hombre tiene algo que darles a todos. 635 00:40:09,500 --> 00:40:12,242 Tíos, espero que les guste. 636 00:40:12,833 --> 00:40:14,164 ¿Qué es esto? 637 00:40:14,833 --> 00:40:17,415 Tres boletos de primera clase a EE. UU. 638 00:40:18,667 --> 00:40:19,667 Asientos junto a la ventana. 639 00:40:19,708 --> 00:40:21,619 Lobo salvaje, ¿qué quieres decir con esto? 640 00:40:23,917 --> 00:40:27,830 Hemos dejado la vida atrás. 641 00:40:29,125 --> 00:40:30,160 Papá. 642 00:40:32,125 --> 00:40:34,411 Wildwolf realmente se ha vuelto loco. 643 00:40:34,667 --> 00:40:39,331 ¿Por qué no se van ustedes tres? ¿La vida detrás también? 644 00:40:39,333 --> 00:40:42,871 Ve al extranjero y empieza de nuevo. 645 00:40:42,875 --> 00:40:47,414 Si ves una mujer que te gusta. 646 00:40:47,417 --> 00:40:50,409 ¿Por qué no formar una familia allí? 647 00:40:50,417 --> 00:40:52,032 ¡Estás hablando mal! 648 00:40:52,375 --> 00:40:54,582 No necesito depender de los demás. 649 00:40:54,583 --> 00:40:56,198 Quiero hacer grandes trabajos. 650 00:40:57,708 --> 00:41:00,905 ¿Qué trabajos? 651 00:41:01,125 --> 00:41:05,698 Con el arma de Hardy, el cerebro de Bobo. y mi destreza física... 652 00:41:05,708 --> 00:41:07,494 Podemos hacer cualquier trabajo que queramos. 653 00:41:10,875 --> 00:41:13,537 Tíos, los tiempos han cambiado. 654 00:41:13,833 --> 00:41:15,664 Ya no puedes burlar a la policía. 655 00:41:15,667 --> 00:41:16,782 ¿Dice quién? 656 00:41:17,000 --> 00:41:20,538 Incluso en aquel entonces, no estaba miedo a los superpolicias 657 00:41:20,542 --> 00:41:21,952 No tengo miedo ahora. 658 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 Lo siento. 659 00:41:23,458 --> 00:41:25,949 ¿Quiénes son estos matones que 660 00:41:25,958 --> 00:41:27,289 ¿No conoces sus lugares? 661 00:41:27,292 --> 00:41:28,327 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 662 00:41:29,292 --> 00:41:31,954 Nuestras vidas no valen nada pero nuestras palabras valen oro. 663 00:41:31,958 --> 00:41:34,074 Lo siento, lo siento... 664 00:41:34,083 --> 00:41:36,369 Cálmate, tómate un té... 665 00:41:36,708 --> 00:41:37,618 Té... 666 00:41:37,625 --> 00:41:39,866 No nos traten como tigres de papel. 667 00:41:45,417 --> 00:41:46,702 Date prisa, siete 668 00:41:46,917 --> 00:41:49,124 Actúas como una mujer. 669 00:41:49,250 --> 00:41:51,662 Más profundo, siete... 670 00:41:52,458 --> 00:41:54,164 Más profundo, siete... 671 00:41:54,875 --> 00:41:56,740 Siete, ¿tienes las piernas suaves? 672 00:42:08,250 --> 00:42:11,538 ¿No dijiste que quemaste todo? 673 00:42:11,875 --> 00:42:13,866 ¿Quemó todo? 674 00:42:13,875 --> 00:42:18,289 ¿Cómo podemos recuperar el padrino 4? ¿La ciudad sin armas? 675 00:42:22,333 --> 00:42:25,700 Shanghai de noche es más hermosa que Shanghai en el día! 676 00:42:26,333 --> 00:42:28,619 Amigo, ya tenían unos cuantos... 677 00:42:28,625 --> 00:42:29,455 ¿No les duele el estómago? 678 00:42:29,458 --> 00:42:31,574 Déjalos en paz, ya están acostumbrados... 679 00:42:31,583 --> 00:42:33,869 Como miembros de la alta sociedad 680 00:42:34,292 --> 00:42:37,910 Deberíamos encontrar una fiesta y socializar. 681 00:42:42,292 --> 00:42:42,997 Hola. 682 00:42:43,000 --> 00:42:44,035 Kuen. 683 00:42:44,917 --> 00:42:45,997 ¿Hombre? 684 00:42:46,000 --> 00:42:47,035 ¿Dónde estás? 685 00:42:47,083 --> 00:42:48,323 Estoy en Shangai. 686 00:42:48,333 --> 00:42:50,415 ¿Llevar a la fuerza? Yo también. 687 00:42:50,417 --> 00:42:51,417 ¿En realidad? 688 00:42:51,500 --> 00:42:53,456 Te traeré el cheque ¿Dónde te encuentro? 689 00:42:53,458 --> 00:42:54,914 ¿Conocerme? 690 00:42:57,875 --> 00:43:00,947 Fiesta de danza folclórica rusa. 691 00:43:14,667 --> 00:43:17,579 ¿Cómo es que no están bailando con la música? 692 00:43:17,792 --> 00:43:18,907 ¿Tienes un tanque de oxígeno? 693 00:43:20,042 --> 00:43:21,703 ¿Nos vestimos mal? 694 00:43:21,708 --> 00:43:25,326 ¿Qué estamos haciendo? Las personas de alta sociedad no se vestirían así. 695 00:43:25,583 --> 00:43:27,699 Es una fiesta de danza folclórica rusa. 696 00:43:27,708 --> 00:43:30,290 No es una fiesta de disfraces de danza folclórica rusa. 697 00:43:30,458 --> 00:43:31,914 Nos equivocamos. 698 00:43:50,708 --> 00:43:52,744 Gracias, lo hiciste muy bien. 699 00:43:52,750 --> 00:43:54,240 por favor vuelve mañana 700 00:43:57,792 --> 00:43:58,792 separarse para encontrar al hombre 701 00:43:59,958 --> 00:44:02,119 hombre, ¿dónde estás? 702 00:44:02,125 --> 00:44:03,490 Hombre... 703 00:44:03,500 --> 00:44:05,081 Bailaste bien 704 00:44:05,083 --> 00:44:06,994 ¿Quizás te he visto actuar antes? 705 00:44:07,458 --> 00:44:08,163 ¿Son ustedes los payasos? 706 00:44:08,167 --> 00:44:09,577 ¿Del circo de Moscú? 707 00:44:09,583 --> 00:44:11,289 Parecen saber algo. 708 00:44:11,417 --> 00:44:13,533 Los interrogaré en ruso. 709 00:44:14,250 --> 00:44:16,491 ¿Sabes dónde está el hombre? 710 00:44:21,875 --> 00:44:23,866 Señorita, ¿tiene algún cambio? 711 00:44:23,875 --> 00:44:25,331 ¿Cuál es tu problema? 712 00:44:25,708 --> 00:44:27,869 No me molestes, tengo novio. 713 00:44:27,875 --> 00:44:28,785 Te pregunté si tienes cambio. 714 00:44:28,792 --> 00:44:29,406 No hay necesidad de preocuparse. 715 00:44:29,417 --> 00:44:32,159 Te dije que retrocedieras. Mi novio me ama mucho. 716 00:44:32,167 --> 00:44:33,452 ¡Viene pronto, no te muevas! 717 00:44:33,458 --> 00:44:35,449 ¡Te lo advierto, soy feroz! 718 00:44:38,500 --> 00:44:41,412 Disculpe, esta es mi novia. 719 00:44:41,417 --> 00:44:42,782 ¿Puedo ayudarle? 720 00:44:45,292 --> 00:44:46,907 Disculpe, esta es mi novia. 721 00:44:46,917 --> 00:44:48,157 ¿Puedo ayudarle? 722 00:44:48,708 --> 00:44:52,285 Le pregunté si tenía algún cambio. 723 00:44:52,292 --> 00:44:54,499 pero ella es muy grosera. Me voy. 724 00:44:57,708 --> 00:45:00,290 Dijo que preguntó si tenía cambio. 725 00:45:00,292 --> 00:45:02,408 Pero eres demasiado cruel, así que se va. 726 00:45:03,958 --> 00:45:05,038 ¿Sabes ruso? 727 00:45:05,583 --> 00:45:06,618 Un poco. 728 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Chuen es mejor que yo. 729 00:45:32,333 --> 00:45:34,619 Kuen, ¿qué pasa con tu mano? 730 00:45:35,125 --> 00:45:37,161 ¡Este es un lugar público! Oye... 731 00:46:07,042 --> 00:46:08,657 ¿Por qué tomaste mi cigarrillo? 732 00:46:10,625 --> 00:46:14,322 Te rompí el camino equivocado. Los restos están aquí. 733 00:46:16,583 --> 00:46:17,698 Me siento culpable. 734 00:46:18,292 --> 00:46:19,657 ¡Tonto! 735 00:46:20,792 --> 00:46:22,373 Debería ir a limpiar. 736 00:46:46,833 --> 00:46:54,160 [, au hoi hombre, ahora... 737 00:46:58,750 --> 00:47:02,572 lo juro... 738 00:47:02,583 --> 00:47:07,623 Por toda la suerte de mi vida. 739 00:47:08,375 --> 00:47:14,701 Haré de kuen la mujer más feliz del mundo. 740 00:47:16,208 --> 00:47:17,618 La mujer más feliz del mundo. 741 00:47:24,958 --> 00:47:26,539 ¿Puedes decirlo de nuevo? 742 00:47:35,292 --> 00:47:38,580 Kuen, cásate conmigo. 743 00:47:46,042 --> 00:47:47,498 Este anillo es hermoso. 744 00:47:50,500 --> 00:47:51,910 ¿Usar ambos al mismo tiempo? 745 00:47:56,250 --> 00:47:59,663 Lo siento, no es este. 746 00:48:32,875 --> 00:48:34,991 Afición. 747 00:48:36,792 --> 00:48:37,792 Miel. 748 00:48:38,542 --> 00:48:41,454 Abrázame. 749 00:48:51,792 --> 00:48:52,827 Ey. 750 00:48:52,958 --> 00:48:54,243 Tasha, estoy aquí. 751 00:48:54,250 --> 00:48:55,080 ¿Quién está aquí? 752 00:48:55,083 --> 00:48:56,573 ¿No quieres el vino tinto? 753 00:48:56,583 --> 00:48:58,073 Te recogeré en tu habitación. 754 00:49:06,458 --> 00:49:07,458 ¿Qué pasa? 755 00:49:08,083 --> 00:49:10,825 Como oficial del Hong Fuerza policial de la Región Administrativa Especial de Kong 756 00:49:10,833 --> 00:49:11,913 pc11661, 757 00:49:14,958 --> 00:49:15,913 ¿Qué operación? 758 00:49:15,917 --> 00:49:17,157 Para combatir el crimen 759 00:49:19,667 --> 00:49:21,498 ¿por cuanto tiempo? 760 00:49:22,167 --> 00:49:23,247 ¡Atención! 761 00:49:30,750 --> 00:49:32,741 ¿Cuál es mi deber, señora? 762 00:49:33,542 --> 00:49:34,782 quédate callado 763 00:49:34,792 --> 00:49:36,157 y encerrarte en el baño. 764 00:49:43,583 --> 00:49:44,914 Vámonos, vámonos. 765 00:49:53,458 --> 00:49:55,699 ¡Abrir la puerta! Abre la puerta... 766 00:49:57,000 --> 00:49:58,331 Me gustaría un recorrido. 767 00:49:59,375 --> 00:50:01,957 Para ser una emperatriz mantienes un perfil muy bajo. 768 00:50:03,708 --> 00:50:06,415 Este color parece demasiado brillante. Me dolió el ojo. 769 00:50:06,958 --> 00:50:08,323 ¿Debería quitármelo? 770 00:50:08,958 --> 00:50:13,782 Me gustaría que lo quitaras muy lentamente. 771 00:50:15,417 --> 00:50:17,783 No sé cómo, ¿por qué no lo haces? 772 00:50:18,375 --> 00:50:20,582 ¡No seré tímido! 773 00:50:21,208 --> 00:50:23,073 No es de extrañar que haya estado mareado todo el día. 774 00:50:23,083 --> 00:50:25,039 Esta es la pintura, realmente lo eres... 775 00:50:27,833 --> 00:50:30,870 Muy bien, vámonos, realmente es tarde. 776 00:50:30,875 --> 00:50:32,661 Tengo que ir al baño. 777 00:50:36,208 --> 00:50:37,914 Aquí no hay baño. 778 00:50:38,208 --> 00:50:39,368 ¿A dónde lleva esto? 779 00:50:39,917 --> 00:50:40,917 calle 780 00:50:42,208 --> 00:50:43,323 esto? 781 00:50:44,000 --> 00:50:45,456 Gimnasia. 782 00:50:47,458 --> 00:50:49,289 No, no entres ahí... 783 00:51:04,375 --> 00:51:05,490 ¡Dame un segundo! 784 00:51:05,583 --> 00:51:07,494 ¡La perra me secuestró! 785 00:51:07,667 --> 00:51:10,329 Si pero eras un dolor cuando te pedí los 10 millones. 786 00:51:10,333 --> 00:51:11,823 Debería pedírselo a tu papá. 787 00:51:12,167 --> 00:51:14,658 Dejaría que cualquier mujer tomara ventaja mía pero tú. 788 00:51:15,083 --> 00:51:17,199 ¿Debería quemarte el dinero? 789 00:51:17,208 --> 00:51:18,493 Despierta y huele el café. 790 00:51:18,583 --> 00:51:19,743 Guárdalo para tu ataúd de madera de sauce, 791 00:51:19,750 --> 00:51:20,956 para que puedas dormir en él. 792 00:51:20,958 --> 00:51:22,539 Madera de sauce, ya sabes. 793 00:51:22,667 --> 00:51:24,658 ¿Estás poseído? 794 00:51:24,667 --> 00:51:26,658 Sí, hay un fantasma en mí. ¡Tú eres el fantasma! 795 00:51:26,750 --> 00:51:27,750 ¡Perra! 796 00:51:37,542 --> 00:51:39,703 En realidad, un poco Las disputas son interesantes. 797 00:51:41,542 --> 00:51:43,282 Viene de aventuras peligrosas. 798 00:51:46,083 --> 00:51:49,041 te llevaré a una aventura ahora muy emocionante. 799 00:51:49,292 --> 00:51:52,079 ¡Fantástico! ¡Me gusta! 800 00:51:52,083 --> 00:51:55,246 Realmente me gusta. 801 00:51:56,000 --> 00:51:57,991 ¡Cállate, idiota! 802 00:52:13,625 --> 00:52:14,455 Tío. 803 00:52:14,625 --> 00:52:15,455 ¿Qué es? 804 00:52:15,500 --> 00:52:16,580 ¿Dónde están los otros tíos? 805 00:52:17,000 --> 00:52:20,117 Dejaron una nota diciendo han ido a robar. 806 00:52:20,500 --> 00:52:22,832 - ¿Sin mí? - ¿Qué? 807 00:52:29,708 --> 00:52:30,697 ¡Maldita sea! 808 00:52:30,708 --> 00:52:31,493 ¿Qué? 809 00:52:31,500 --> 00:52:32,831 Sin bolsa de papel. 810 00:52:32,833 --> 00:52:33,913 ¿Sin bolsa de papel? 811 00:52:33,917 --> 00:52:34,917 Sólo esto. 812 00:52:37,417 --> 00:52:38,417 Darse tono. 813 00:52:44,250 --> 00:52:45,250 Muy bueno. 814 00:52:45,667 --> 00:52:47,123 ¿Power Ranger? 815 00:52:51,333 --> 00:52:54,700 Bobo, nuestro primer atraco después Salimos es un cine. 816 00:52:54,708 --> 00:52:55,823 ¿Quizás sea demasiado ambicioso? 817 00:52:55,833 --> 00:52:58,245 Quizás deberíamos robar una oficina para calentarnos. 818 00:52:58,250 --> 00:52:59,080 ¿Tienes miedo? 819 00:52:59,083 --> 00:53:00,448 ¡No tengo miedo! 820 00:53:00,458 --> 00:53:01,413 ¡Bien! 821 00:53:01,417 --> 00:53:03,533 ¡Somos el equipo más genial que existe! 822 00:53:03,542 --> 00:53:05,658 Iremos al show con ¡la mayor audiencia! 823 00:53:05,667 --> 00:53:07,658 En el cine más grande de Hong Kong. ¡Cortesanos! 824 00:53:07,667 --> 00:53:10,454 Hay 3000 asientos, vamos. 825 00:53:29,542 --> 00:53:33,114 Son nuevos miembros. Emperatriz y su amante. 826 00:53:33,125 --> 00:53:34,125 Preséntense. 827 00:53:34,417 --> 00:53:35,497 Estoy seguro. 828 00:53:35,500 --> 00:53:36,114 Susana. 829 00:53:36,125 --> 00:53:37,035 Ming. 830 00:53:37,125 --> 00:53:38,285 Soy María. 831 00:53:38,292 --> 00:53:39,156 tasha 832 00:53:39,167 --> 00:53:39,997 amante. 833 00:53:40,000 --> 00:53:43,697 Cuando tenía 13 años, especulé sobre acciones con el dinero de mi padre. 834 00:53:44,208 --> 00:53:46,665 Valgo 400 millones de dólares. 835 00:53:46,667 --> 00:53:48,453 Pero todavía estoy perdido. 836 00:53:48,917 --> 00:53:52,990 Sólo puedo encontrarme a mí mismo cuando estoy en esto... 837 00:53:53,542 --> 00:53:55,783 Club de ladrones ricos. 838 00:53:56,625 --> 00:53:58,286 Robé un pañuelo de Mickey Mouse 839 00:53:58,292 --> 00:53:59,998 en Tokio Disneyland una vez. 840 00:54:00,000 --> 00:54:02,161 Descubrí que pagar porque las cosas son estúpidas. 841 00:54:09,417 --> 00:54:11,282 Me devolviste mi autoestima. 842 00:54:11,292 --> 00:54:13,453 Sr. han, lo amo. 843 00:54:17,125 --> 00:54:20,117 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué hace? ¿Robar es malo para ti? 844 00:54:27,125 --> 00:54:28,581 En realidad... 845 00:54:29,292 --> 00:54:32,910 Mi vida es sencilla y aburrida. 846 00:54:33,375 --> 00:54:35,331 Robo, luego existo. Gracias. 847 00:54:38,458 --> 00:54:40,824 ¡Bien dicho! 848 00:54:41,458 --> 00:54:43,949 - Bien... - Bueno... 849 00:54:43,958 --> 00:54:45,038 ¡Bien dicho! 850 00:54:45,042 --> 00:54:46,873 Como un artista. 851 00:54:47,958 --> 00:54:49,198 ¿Amante? 852 00:54:51,458 --> 00:54:52,868 En realidad... 853 00:54:55,000 --> 00:54:57,742 Esta noche conocí a un grupo extraño. 854 00:55:00,375 --> 00:55:02,036 No sé dónde estoy. 855 00:55:02,667 --> 00:55:04,783 no se que hacer 856 00:55:04,792 --> 00:55:06,908 o y qué harán. 857 00:55:06,917 --> 00:55:09,078 Simplemente no sé nada. 858 00:55:10,042 --> 00:55:11,042 Gracias. 859 00:55:13,500 --> 00:55:14,910 ¿Hablé en francés? 860 00:55:16,292 --> 00:55:19,329 Lo siento, hablo francés cuando me pongo nervioso. 861 00:55:20,125 --> 00:55:21,125 Lo siento. 862 00:55:23,958 --> 00:55:27,741 C'est la vida 863 00:55:37,083 --> 00:55:38,323 Estoy aquí, sargento chung. 864 00:55:38,333 --> 00:55:40,039 Ubicación, sargento chung. 865 00:55:42,000 --> 00:55:44,958 En el coche, carajo. 866 00:55:46,792 --> 00:55:48,123 no puedo verte 867 00:55:48,417 --> 00:55:49,907 detrás de ti 868 00:55:54,083 --> 00:55:55,914 las nueve en punto. 869 00:55:57,000 --> 00:55:59,207 No, son las diez. 870 00:55:59,625 --> 00:56:02,457 Incluso un transeúnte ciego me saludó. 871 00:56:02,458 --> 00:56:04,164 ¿Estás ciego? 872 00:56:04,792 --> 00:56:07,204 No, me saludó. 873 00:56:08,333 --> 00:56:11,075 ¿Por qué no compras un auto más alto? 874 00:56:11,083 --> 00:56:12,072 conducir un camion 875 00:56:12,083 --> 00:56:14,074 y pararse en la cima para buscarme. ¡Estúpido! 876 00:56:14,792 --> 00:56:16,077 Lo intentaré. 877 00:56:21,000 --> 00:56:23,412 El sospechoso está armado y es peligroso. 878 00:56:23,833 --> 00:56:25,164 Para evitar un baño de sangre... 879 00:56:25,167 --> 00:56:26,623 No abriremos fuego, ¿entiendes? 880 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 entender 881 00:56:31,042 --> 00:56:33,704 Tío bobo, ¿qué hacen ustedes tres aquí? 882 00:56:34,208 --> 00:56:36,290 El teatro del palacio está realmente derribado. 883 00:56:42,250 --> 00:56:43,410 ¿Necesitaba reconstrucción? 884 00:56:43,875 --> 00:56:47,413 Pensamos que estaría lleno. 885 00:56:47,417 --> 00:56:48,702 Y les robaríamos la taquilla. 886 00:56:48,708 --> 00:56:50,748 ¿Quién sabía que habría Sólo tres de nosotros en el teatro. 887 00:56:50,917 --> 00:56:53,249 Incluso perdimos dinero por las entradas. 888 00:56:53,958 --> 00:56:54,958 Hombre. 889 00:56:56,583 --> 00:56:57,538 ¿Has matado a alguien antes? 890 00:56:57,542 --> 00:56:58,452 Tomémoslo con calma. 891 00:56:58,458 --> 00:56:59,948 Déjalo ir, déjalo ir 892 00:57:01,542 --> 00:57:02,622 simplemente mátanos. 893 00:57:03,333 --> 00:57:06,496 No hay diferencia entre un tigre sin dientes y una serpiente de cuatro patas 894 00:57:07,042 --> 00:57:09,374 esa es la diferencia entre un mamífero y un reptil 895 00:57:10,042 --> 00:57:13,205 si no podéis ser ladrones, también podrías empezar de nuevo. 896 00:57:15,000 --> 00:57:16,661 ¿Quién te pidió que hablaras? 897 00:57:16,750 --> 00:57:17,535 Lo siento... 898 00:57:17,542 --> 00:57:18,827 Chuen, date una palmada en la boca. 899 00:57:21,375 --> 00:57:23,161 Bueno, entonces... 900 00:57:23,167 --> 00:57:24,282 Vete a la cama. 901 00:57:29,333 --> 00:57:31,745 ¡Tres buenos hermanos! 902 00:57:32,833 --> 00:57:35,666 Eres un tipo rico, ¿qué haces aquí? 903 00:57:36,042 --> 00:57:40,741 Al verte hacer el trabajo, despedido algo en mí. 904 00:57:41,125 --> 00:57:43,537 Realmente quiero hacer un gran trabajo. 905 00:57:45,375 --> 00:57:49,197 Pero no hacemos cualquier trabajo. Mañana... 906 00:57:50,917 --> 00:57:53,784 Robaremos un banco, ¿vale? 907 00:57:56,333 --> 00:58:01,703 ¡Maldito seas! 908 00:58:02,375 --> 00:58:04,912 No te preocupes, 909 00:58:04,917 --> 00:58:06,828 Tengo muchos bancos debajo de mí. 910 00:58:06,833 --> 00:58:10,746 Elige uno y podemos ir a representar un robo. 911 00:58:23,458 --> 00:58:24,458 ¿Qué? 912 00:58:24,583 --> 00:58:26,790 Juramento de sangre. 913 00:58:27,083 --> 00:58:28,698 Eso no es sanitario. 914 00:58:29,958 --> 00:58:30,958 ¡Todos! 915 00:58:32,917 --> 00:58:34,498 Robaremos la controlerie 916 00:58:34,500 --> 00:58:36,365 en un momento. 917 00:58:37,208 --> 00:58:39,665 Pero acabo de recibir una terrible noticia. 918 00:58:43,792 --> 00:58:46,534 Hay un topo entre nosotros... 919 00:58:49,375 --> 00:58:52,697 Soy yo, soy el topo, soy policía. 920 00:58:56,625 --> 00:58:59,287 ¿Eres policía? ¿Dónde está tu 1.D.? 921 00:58:59,292 --> 00:59:01,123 ¿Por qué un topo traería su [.D.? 922 00:59:01,125 --> 00:59:02,331 ¿No tienes sentido común? 923 00:59:02,333 --> 00:59:03,869 ¿Qué significa ptu de Hong Kong? 924 00:59:03,875 --> 00:59:05,160 Significa pt... 925 00:59:05,167 --> 00:59:06,407 ¿Quién es el jefe de policía? 926 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 Hillary Clinton. 927 00:59:07,542 --> 00:59:09,282 ¿Cómo se trata a un perro rastreador? 928 00:59:09,292 --> 00:59:10,407 ¿Quién es adicto a las drogas? 929 00:59:10,417 --> 00:59:11,657 Mezcla metadona con comida para perros. 930 00:59:13,583 --> 00:59:14,663 Sé quién es el traidor. 931 00:59:15,458 --> 00:59:16,458 Es ella. 932 00:59:18,250 --> 00:59:19,410 Deténgase, policía. 933 00:59:19,708 --> 00:59:20,868 Estáis todos bajo arresto. 934 00:59:20,875 --> 00:59:22,206 Congelate o te mato. 935 00:59:26,167 --> 00:59:28,499 ¡Dije congelar! 936 00:59:32,458 --> 00:59:35,120 ¡Vaya... vaya! 937 00:59:47,875 --> 00:59:48,875 Kuen, ¡vete! 938 00:59:59,333 --> 01:00:01,415 Hil_hila 939 01:00:09,500 --> 01:00:11,456 ¡Eso me dejará sordo, imbécil! 940 01:00:12,833 --> 01:00:20,456 ¡Afición! 941 01:00:20,500 --> 01:00:21,785 - ¡Afición! - ¡Miel! 942 01:00:24,208 --> 01:00:26,244 Déjalo ir, no te muevas. 943 01:00:26,792 --> 01:00:27,792 Miel. 944 01:00:29,708 --> 01:00:30,708 ¡Te amo! 945 01:00:41,458 --> 01:00:42,288 Callarse la boca.! 946 01:00:42,292 --> 01:00:44,453 Soy una estrella en ascenso en la fuerza policial, no me pegues. 947 01:00:44,458 --> 01:00:47,291 Soy el detective Cheung Man Po. de la unidad criminal. ¡Basta! 948 01:00:49,167 --> 01:00:50,873 ¡No te metas con mi jefe! ¡Basta! 949 01:00:51,667 --> 01:00:52,667 ¿Asustado ahora? 950 01:00:53,250 --> 01:00:54,285 ¡Tu punk! 951 01:00:56,500 --> 01:00:57,500 ¡Bien hecho! 952 01:01:00,208 --> 01:01:01,208 ¡Ir! 953 01:01:01,917 --> 01:01:03,202 Hombre. 954 01:01:05,917 --> 01:01:09,159 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. ¿Estás loco? 955 01:01:09,417 --> 01:01:11,328 - Hombre...! - Kuen. 956 01:01:11,667 --> 01:01:12,667 ¡Deja de gritar! 957 01:01:13,208 --> 01:01:14,539 ¡Lo estás pidiendo! 958 01:01:15,083 --> 01:01:15,868 Déjalo ir. Hombre... 959 01:01:15,875 --> 01:01:17,866 - Kuen... - Hombre... 960 01:01:19,625 --> 01:01:21,536 Déjalo ir. ¿Cómo está él? 961 01:01:22,458 --> 01:01:25,245 Deja de fingir, pc11661, fong lai kuen 962 01:01:25,375 --> 01:01:26,740 reunión en la red ese día, 963 01:01:26,750 --> 01:01:28,206 Tenías una identificación policial. ¿En? 964 01:01:29,625 --> 01:01:31,536 Roba conmigo. 965 01:01:32,042 --> 01:01:33,657 Siento que me he enamorado de ti. 966 01:01:33,667 --> 01:01:34,667 ¿Me amas? 967 01:02:21,875 --> 01:02:24,287 Lo que queremos está en el piso 100. 968 01:02:40,917 --> 01:02:42,953 El hombre más rico de Noruega y su nueva novia 969 01:02:42,958 --> 01:02:44,494 Me enamoré a primera vista. 970 01:02:44,875 --> 01:02:46,490 Esta noche a medianoche abrirá el 971 01:02:46,500 --> 01:02:48,661 Vino tinto francés de 300 años... 972 01:02:48,667 --> 01:02:52,285 La controlerie para compartir con su esposa... 973 01:02:52,417 --> 01:02:53,953 Para expresar su amor. 974 01:02:55,083 --> 01:02:56,493 eso es amor, 975 01:02:57,167 --> 01:02:58,623 a toda costa. 976 01:03:04,542 --> 01:03:06,282 Robar es abandonar. 977 01:03:06,875 --> 01:03:09,457 Esta noche debes abandonar su identidad policial. 978 01:03:09,458 --> 01:03:11,164 Y sé mi compañero. 979 01:03:12,833 --> 01:03:14,198 ¿Compañero? 980 01:03:14,208 --> 01:03:16,369 ¿Café compañero? ¿Un poco de azúcar? 981 01:03:16,375 --> 01:03:18,661 ¿Te remuevo? 982 01:03:19,833 --> 01:03:22,700 Déjalo ir, Han Yang. 983 01:03:23,458 --> 01:03:24,573 ¿Preocupado por mí? 984 01:03:25,667 --> 01:03:29,205 Dije déjalo ir, me estoy enojando. 985 01:03:31,500 --> 01:03:32,455 Me gustas. 986 01:03:32,458 --> 01:03:35,575 ¡Qué pena, te odio! 987 01:03:37,458 --> 01:03:39,039 Me gustas más. 988 01:03:40,000 --> 01:03:43,288 11661, escucha mis instrucciones. ¡Ir! 989 01:03:45,708 --> 01:03:46,708 Oye 990 01:03:49,208 --> 01:03:50,994 pendejo, me regaló este collar. 991 01:03:51,000 --> 01:03:52,115 Devuélvemelo. 992 01:03:53,875 --> 01:03:56,947 Obedéceme si quieres que tu amante viva. 993 01:03:58,208 --> 01:03:59,288 ¡Gritar! 994 01:03:59,375 --> 01:04:01,366 - ¡Ayuda! - ¡Correr! 995 01:04:01,375 --> 01:04:09,375 ¡Ayuda! Ayuda... 996 01:04:11,292 --> 01:04:12,292 Desmayarse. 997 01:04:14,667 --> 01:04:15,667 miel 998 01:04:18,625 --> 01:04:22,948 ¡mierda! Mi cariño.! 999 01:04:22,958 --> 01:04:24,118 ¿Qué pasó? 1000 01:04:24,125 --> 01:04:27,322 Mi esposa tiene un ataque epiléptico. 1001 01:04:29,625 --> 01:04:30,625 ¿Qué puedo hacer? 1002 01:04:35,167 --> 01:04:37,408 ¿Algún médico por aquí? 1003 01:04:37,417 --> 01:04:38,532 soy medico 1004 01:04:38,542 --> 01:04:40,032 soy un experto en epilepsia 1005 01:04:45,083 --> 01:04:46,289 ¿Alguna enfermera por aquí? 1006 01:04:52,208 --> 01:04:53,493 Llévala al hospital de inmediato. 1007 01:04:53,500 --> 01:04:54,034 No. 1008 01:04:54,042 --> 01:04:56,454 Su cerebro explotará pronto debemos operar de inmediato. 1009 01:04:56,458 --> 01:04:57,493 Opere de inmediato. 1010 01:04:57,542 --> 01:05:01,239 ¿Alguna alternativa? La amo mucho. 1011 01:05:01,250 --> 01:05:02,615 Llévala al baño. 1012 01:05:42,917 --> 01:05:45,533 Si quieres conquistar el amor debes entender a la otra persona. 1013 01:05:45,542 --> 01:05:46,873 Robar es lo mismo. 1014 01:05:46,875 --> 01:05:49,947 El millonario noruego y su esposa son personas cariñosas. 1015 01:05:51,750 --> 01:05:53,866 Mira el tiempo, tenemos cinco minutos. 1016 01:05:53,875 --> 01:05:56,832 Olvídalo, vete a casa. 1017 01:05:56,833 --> 01:05:58,448 Cambiar. 1018 01:05:58,792 --> 01:06:00,657 ¿Aquí? ¿Estás enfermo? 1019 01:06:01,750 --> 01:06:03,411 Respeta lo que haces. 1020 01:06:19,000 --> 01:06:20,911 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 1021 01:06:24,667 --> 01:06:27,409 La pregunta es ¿nos separaremos algún día? 1022 01:06:28,167 --> 01:06:29,998 ¡Callarse la boca! 1023 01:06:30,167 --> 01:06:32,874 Tu boca está llena de viento. 1024 01:07:59,417 --> 01:08:00,623 Identificación. 1025 01:08:00,625 --> 01:08:01,785 Elimina las marcas de los labios. 1026 01:08:01,792 --> 01:08:02,792 Está bien 1027 01:08:18,042 --> 01:08:21,000 El millonario noruego No suele besar a otra mujer. 1028 01:08:21,333 --> 01:08:25,201 Pero lo olvidó: su esposa es artista. 1029 01:09:26,708 --> 01:09:27,743 Comienza el juego. 1030 01:09:37,667 --> 01:09:38,873 Un guardia. 1031 01:09:39,250 --> 01:09:40,365 ¡De ninguna manera! 1032 01:09:48,792 --> 01:09:50,874 Tu factura de teléfono ha sido pendiente por 3 meses. 1033 01:09:50,875 --> 01:09:52,911 Ha sido desconectado. Por favor pague la factura inmediatamente. 1034 01:09:52,917 --> 01:09:53,917 gracias 1035 01:10:04,292 --> 01:10:05,532 ¡Ahora es tu turno! 1036 01:10:18,417 --> 01:10:20,453 Oh no, primero deberíamos llamar a la policía. 1037 01:10:20,458 --> 01:10:21,994 O nos meteremos en verdaderos problemas. 1038 01:10:23,917 --> 01:10:25,123 Está bien, llama tú. 1039 01:10:26,000 --> 01:10:27,206 Deja que el hombre vaya primero. 1040 01:10:28,625 --> 01:10:29,990 Quizás ya esté muerto. 1041 01:10:30,000 --> 01:10:31,115 Entonces estarás muerto. 1042 01:10:31,792 --> 01:10:33,783 Les ordenaré que lo maten ahora mismo. 1043 01:10:43,250 --> 01:10:46,413 El número al que llamas está ocupado. Por favor llame nuevamente más tarde. 1044 01:10:49,042 --> 01:10:51,374 ¿Quieres escuchar tu ¿Las últimas palabras del marido? 1045 01:10:54,792 --> 01:10:56,453 Hola, señora cha? 1046 01:10:56,458 --> 01:10:57,072 Kuen? 1047 01:10:57,083 --> 01:10:59,790 Sólo quiero ver si ya lo bebiste. 1048 01:11:00,042 --> 01:11:01,452 Bébelo si aún no lo has hecho. 1049 01:11:04,625 --> 01:11:06,832 Concéntrate cuando trabajes. 1050 01:11:10,750 --> 01:11:11,910 Sonrisa 1051 01:11:17,458 --> 01:11:19,540 Doctor, aquí hay alguien con epilepsia. 1052 01:11:19,542 --> 01:11:21,328 Date prisa y ayuda, gracias... 1053 01:12:14,708 --> 01:12:17,120 ¡Se acabó! hombre 1054 01:12:18,000 --> 01:12:21,538 dame el vino... 1055 01:12:23,625 --> 01:12:25,707 Créame, dejaré ir al hombre. 1056 01:12:39,583 --> 01:12:41,699 ¡Han Yang! ¡Atrapar! 1057 01:12:50,000 --> 01:12:52,412 ¡Hola, Han Yang! 1058 01:12:55,250 --> 01:12:57,457 Créeme, te robaré el vino. 1059 01:12:57,667 --> 01:12:59,999 ¡Lo juro por todo lo que tengo! 1060 01:13:00,000 --> 01:13:02,707 ¡Bien, mañana a las 3:30! La granja musical de Hong Kong 1061 01:13:02,708 --> 01:13:04,369 un vino para un hombre 1062 01:13:05,875 --> 01:13:07,993 congelar 1063 01:13:21,458 --> 01:13:23,369 Eres el policía de Hong Kong, Fong Lai Kuen. 1064 01:13:23,667 --> 01:13:24,702 si señor 1065 01:13:39,708 --> 01:13:44,031 En unos minutos, Cuatro ancianos robarán este lugar. 1066 01:13:44,042 --> 01:13:45,407 ¡No hagas nada! 1067 01:13:45,417 --> 01:13:48,329 Finge estar asustado pero ¡no grites fuerte! 1068 01:13:48,333 --> 01:13:49,243 Ensayemos. 1069 01:13:49,250 --> 01:13:50,250 Robo. 1070 01:13:51,125 --> 01:13:53,582 Dije, no grites. 1071 01:13:53,875 --> 01:13:54,875 Robo. 1072 01:13:55,833 --> 01:13:57,414 ¿No es eso mejor? 1073 01:13:57,417 --> 01:14:00,159 Entregas el dinero sobre el mostrador. 1074 01:14:00,167 --> 01:14:01,828 Recuerde, sea cortés. 1075 01:14:01,875 --> 01:14:03,581 ¿Dónde está el dinero? 1076 01:14:05,333 --> 01:14:06,333 ¿Dinero? 1077 01:14:07,083 --> 01:14:08,539 Por suerte saqué algo de dinero. 1078 01:14:08,542 --> 01:14:09,702 4.200,00 dólares estadounidenses 1079 01:14:09,917 --> 01:14:12,374 eso es todo? 1080 01:14:12,375 --> 01:14:14,491 ¡Creo que dispararán! 1081 01:14:14,542 --> 01:14:16,999 Espera, ¿sus armas son reales o falsas? 1082 01:14:17,000 --> 01:14:19,662 ¡No, no estoy jugando, tengo miedo! 1083 01:14:20,125 --> 01:14:22,662 Quítatelo todo si te atreves. 1084 01:14:23,417 --> 01:14:25,624 Sargento chung,¡esto no funcionará! 1085 01:14:27,417 --> 01:14:29,658 Bien, $4200 no es mucho. 1086 01:14:29,667 --> 01:14:31,953 Tengo $300 en mi bolsillo, ¡tómalos! 1087 01:14:31,958 --> 01:14:33,789 Reuniremos al menos 5.000 dólares. 1088 01:14:33,792 --> 01:14:35,783 Trabajaremos un poco más, ¡serían $10,000! 1089 01:14:35,792 --> 01:14:37,498 ¡No quise decir eso de esa manera, sargento chung! 1090 01:14:41,583 --> 01:14:42,914 No quise decir eso de esa manera 1091 01:14:43,667 --> 01:14:46,534 somos guardianes de la ley, nosotros debe servir y proteger! 1092 01:14:46,542 --> 01:14:49,204 ¿Por qué estamos creando un banco falso? ¿Por un robo falso? 1093 01:14:49,208 --> 01:14:51,950 Ese no es el comportamiento de un guardián de la ley. 1094 01:14:52,083 --> 01:14:54,620 Kuen está trabajando en Shanghai. 1095 01:14:54,625 --> 01:14:57,037 No quiero que esto la distraiga. 1096 01:14:57,042 --> 01:14:58,953 Simplemente hagámoslo. 1097 01:14:58,958 --> 01:15:01,620 ella tiene que concentrarse en su misión, ¿entiendes? 1098 01:15:01,917 --> 01:15:02,917 si señor 1099 01:15:03,583 --> 01:15:05,744 ¿Cómo crees que le va en Shanghai? 1100 01:15:07,250 --> 01:15:08,660 Tengo curiosidad también. 1101 01:15:10,375 --> 01:15:12,832 Manténgalo presionado, encuentre la ubicación de la llamada. 1102 01:15:12,917 --> 01:15:13,917 Sí. 1103 01:15:14,042 --> 01:15:14,781 Hola. 1104 01:15:14,792 --> 01:15:15,497 Fong lai kuen. 1105 01:15:15,500 --> 01:15:16,330 Ese soy yo. 1106 01:15:16,333 --> 01:15:17,333 Soy yo. 1107 01:15:17,375 --> 01:15:18,706 ¿Dónde está la cita? 1108 01:15:18,708 --> 01:15:20,494 El banco, la ubicación es... 1109 01:15:21,625 --> 01:15:23,286 Quiero escuchar su voz. 1110 01:15:23,875 --> 01:15:24,875 Bueno. 1111 01:15:28,167 --> 01:15:29,873 Kuen. 1112 01:15:29,958 --> 01:15:31,573 Te extraño. 1113 01:15:33,042 --> 01:15:36,079 Yo también te extraño, ¿verdad? ¿ganó o perdió peso? 1114 01:15:36,542 --> 01:15:39,204 ¿Por qué tu voz es tan rara? ¿Te torturaron? 1115 01:15:39,750 --> 01:15:43,447 En realidad no, pero lo hacen. decirme cosas desagradables. 1116 01:15:44,167 --> 01:15:46,249 Olvídalo, es importante que estés a salvo. 1117 01:15:46,833 --> 01:15:49,449 ¡Muy seguro! Si es conveniente, 1118 01:15:49,458 --> 01:15:51,574 ¿Puedes traerme un poco de jamón? 1119 01:15:52,417 --> 01:15:53,497 ¿Sargento chung? 1120 01:15:54,083 --> 01:15:55,083 Chung Lok Hoi 1121 01:15:55,458 --> 01:15:57,574 ¿Qué idiota bloqueó la línea? 1122 01:15:57,583 --> 01:16:00,040 Soy señora cha, en el trabajo. 1123 01:16:01,167 --> 01:16:04,830 Señora cha, lo siento... 1124 01:16:17,833 --> 01:16:20,870 La controlerie 1698, 1125 01:16:20,875 --> 01:16:22,740 15 millones de dólares estadounidenses. 1126 01:16:23,417 --> 01:16:25,453 La policía de Shanghai es muy cooperativa. 1127 01:16:25,833 --> 01:16:27,039 Pero el millonario noruego... 1128 01:16:27,042 --> 01:16:28,077 No prestaría su 1129 01:16:28,083 --> 01:16:30,324 la controlerie 1698 1130 01:16:31,083 --> 01:16:32,038 es falso? 1131 01:16:32,042 --> 01:16:33,703 La botella es de cristal auténtico. 1132 01:16:33,708 --> 01:16:37,997 Pero el vino es del supermercado, 99 dólares. 1133 01:16:38,208 --> 01:16:39,789 ¡No te preocupes! 1134 01:16:39,792 --> 01:16:42,864 ¿Quieres que tome una botella falsa? 1135 01:16:56,875 --> 01:16:58,911 Banco Yiu Shan. 1136 01:16:58,917 --> 01:17:00,999 Lobo salvaje, ¿es tuyo? 1137 01:17:07,625 --> 01:17:08,785 No mio 1138 01:17:09,000 --> 01:17:11,491 pero es buena para Rob. 1139 01:17:35,875 --> 01:17:37,581 No te muevas... robo... 1140 01:17:37,667 --> 01:17:39,453 ¡Agáchate, no te muevas! 1141 01:17:39,458 --> 01:17:41,744 Amigo, mírame, ¿asustado? 1142 01:17:44,667 --> 01:17:47,864 Eres realmente bueno. Recibirás un aumento. 1143 01:17:49,917 --> 01:17:52,203 No te muevas o te mato. 1144 01:17:52,333 --> 01:17:53,664 Baja... 1145 01:17:54,625 --> 01:17:55,625 ¡Abajo! 1146 01:17:55,958 --> 01:17:57,619 Date prisa, no tengas miedo. 1147 01:17:57,625 --> 01:17:59,581 Quiero dinero, no tu vida. 1148 01:18:01,125 --> 01:18:04,162 ¿Por qué eres tan lento? 1149 01:18:04,542 --> 01:18:06,407 Date prisa, nos están gritando. 1150 01:18:06,417 --> 01:18:08,829 ¿Cuánto puedes tomar? ¿Llevar pequeños paquetes como ese? 1151 01:18:08,833 --> 01:18:11,495 Es una enorme lámina de vidrio. ¿Qué tan rápido puedo ser? 1152 01:18:13,042 --> 01:18:14,042 No te muevas. 1153 01:18:14,417 --> 01:18:15,497 Abrir la puerta. 1154 01:18:15,667 --> 01:18:18,532 ¡No te muevas, abre la puerta! 1155 01:18:19,333 --> 01:18:21,665 ¿Cómo puede abrir la puerta si no puede moverse? 1156 01:18:21,667 --> 01:18:23,453 Dé instrucciones más claras. 1157 01:18:23,667 --> 01:18:25,328 Tú no lo entiendes pero ellos sí. 1158 01:18:25,333 --> 01:18:27,244 Cuando digo abre la puerta, eso significa moverse. 1159 01:18:27,250 --> 01:18:28,250 ¡Abrir la puerta! 1160 01:18:28,417 --> 01:18:29,657 ¡Te dije que abrieras la puerta! 1161 01:18:30,042 --> 01:18:33,330 No actives la alarma o dispararé. 1162 01:18:34,458 --> 01:18:35,538 Dividámonos. 1163 01:18:40,667 --> 01:18:41,907 ¡Abrir la puerta! 1164 01:18:42,375 --> 01:18:43,706 ¿No tienes la llave? 1165 01:18:43,708 --> 01:18:44,708 No 1166 01:18:45,542 --> 01:18:46,372 ¿No tienes la llave? 1167 01:18:46,375 --> 01:18:47,911 No, ¿lo tengo? 1168 01:18:47,917 --> 01:18:49,578 lo perdimos 1169 01:18:49,583 --> 01:18:50,583 se ha ido 1170 01:18:56,375 --> 01:18:58,582 Niña, prestame el auto 1171 01:19:01,250 --> 01:19:02,410 siete, mírala 1172 01:19:02,417 --> 01:19:03,417 esta bien 1173 01:19:04,708 --> 01:19:06,164 sargento chung 1174 01:19:06,167 --> 01:19:07,748 Incluso nos preparó un coche de escape. 1175 01:19:07,917 --> 01:19:09,077 ¡Y las mujeres también! 1176 01:19:15,083 --> 01:19:16,994 Maestro, ¿dónde estás? 1177 01:19:17,000 --> 01:19:17,955 Ya deberían estar aquí. 1178 01:19:17,958 --> 01:19:20,700 Está tan oscuro que tengo miedo, jefe. 1179 01:19:28,250 --> 01:19:30,832 Anuncio, robo a un banco en wong tai sin. 1180 01:19:31,208 --> 01:19:32,789 Cuatro hombres sospechosos 1181 01:19:32,792 --> 01:19:34,999 entre 50 y 80 años 1182 01:19:35,375 --> 01:19:37,411 Los sospechosos están armados y son peligrosos. 1183 01:19:38,833 --> 01:19:39,367 Esos son ellos. 1184 01:19:39,458 --> 01:19:43,451 Ve... 1185 01:19:44,167 --> 01:19:47,125 ¿Cómo puedes lucir genial si ¿te escabulles así? 1186 01:19:49,292 --> 01:19:51,783 Ve... 1187 01:19:56,250 --> 01:19:59,242 ¿Estás bromeando, ahora se detiene? Abrir la puerta. 1188 01:19:59,250 --> 01:20:00,831 Abrir la puerta. 1189 01:20:06,458 --> 01:20:07,458 Kuen. 1190 01:20:10,083 --> 01:20:12,449 Estamos esperando en la granja de música, esperando por ti! 1191 01:20:25,500 --> 01:20:26,500 Kuen. 1192 01:20:30,542 --> 01:20:32,407 ¡Oh, estoy mareado! 1193 01:20:32,458 --> 01:20:35,495 Tío, ¿tienes un auto nuevo? 1194 01:20:36,458 --> 01:20:37,868 ¿Adónde vas? Yo te llevaré. 1195 01:20:38,417 --> 01:20:39,657 granja musical 1196 01:20:39,667 --> 01:20:40,667 ven 1197 01:20:47,875 --> 01:20:51,288 ¿Cómo llegamos a la granja de música? 1198 01:20:51,750 --> 01:20:52,990 Tío, ¿tienes un mapa? 1199 01:20:53,000 --> 01:20:54,490 ¿A mí? No. 1200 01:20:54,500 --> 01:20:56,616 Este no es su coche... 1201 01:21:00,458 --> 01:21:02,790 Señorita, no nos han presentado. 1202 01:21:05,000 --> 01:21:07,161 Ella es mi sobrina. 1203 01:21:10,875 --> 01:21:11,785 Hola. 1204 01:21:11,792 --> 01:21:14,408 Fong lai kuen, han Yang está a mi lado. 1205 01:21:15,583 --> 01:21:18,780 ¿Eres de la Interpol y aún así infringes la ley? 1206 01:21:18,792 --> 01:21:20,202 ¿No sabes que es un delito? 1207 01:21:20,208 --> 01:21:24,030 ¿Lo pedí? yo soy rico pero me siento tan vacío. 1208 01:21:24,042 --> 01:21:26,784 Mi psiquiatra me dijo que tuviera una meta en la vida. 1209 01:21:26,792 --> 01:21:27,827 ¿Qué harás ahora? 1210 01:21:27,833 --> 01:21:28,663 Vete a casa y 1211 01:21:28,667 --> 01:21:30,658 consigue diez muñecas blythe y la controlerie 1212 01:21:30,667 --> 01:21:32,282 a la granja de música 1213 01:21:34,042 --> 01:21:35,498 Tío, llévame a casa. 1214 01:21:35,500 --> 01:21:38,037 ¿Hogar? Conozco el camino a casa. 1215 01:21:58,542 --> 01:21:59,531 Tiene prisa. 1216 01:21:59,542 --> 01:22:00,622 Lobo salvaje. 1217 01:22:01,667 --> 01:22:02,782 ¿Sí? 1218 01:22:02,792 --> 01:22:05,204 Deje que la señora descargue la mercancía primero. 1219 01:22:05,667 --> 01:22:06,702 ¿Descargar la mercancía? 1220 01:22:07,000 --> 01:22:08,831 Esta es mi casa. 1221 01:22:08,833 --> 01:22:10,369 ¿El camino es tuyo? 1222 01:22:22,000 --> 01:22:26,664 Podemos ser amigos por correspondencia y llegar a conocerse. 1223 01:22:29,833 --> 01:22:31,744 Entra, siete. 1224 01:22:31,750 --> 01:22:33,706 Deja de ser mujeriego, siete. 1225 01:22:33,708 --> 01:22:36,495 Bobo necesita llegar al muelle. 1226 01:22:44,458 --> 01:22:45,538 ¿Cómo estás? 1227 01:22:46,917 --> 01:22:47,917 ¡Hola! 1228 01:22:52,625 --> 01:22:53,740 Déjalo ir. 1229 01:22:55,750 --> 01:22:57,786 Transacción terminada, 20 millones de dólares. 1230 01:23:01,125 --> 01:23:02,410 Debo probar el vino. 1231 01:23:02,833 --> 01:23:03,913 Déjalo ir primero. 1232 01:23:04,958 --> 01:23:06,198 Prueba de vino. 1233 01:23:06,208 --> 01:23:07,698 Déjalo ir primero. 1234 01:23:07,708 --> 01:23:08,788 Prueba de vino. 1235 01:23:08,792 --> 01:23:09,998 El vino es falso. 1236 01:23:10,042 --> 01:23:11,042 ¿Qué? 1237 01:23:14,667 --> 01:23:17,329 Escondí la botella real Deja que mi marido vaya primero. 1238 01:23:20,917 --> 01:23:22,157 ¿Dónde están los rehenes? 1239 01:23:22,958 --> 01:23:24,573 Los rehenes están ahí abajo. 1240 01:23:35,500 --> 01:23:36,785 ¿Alguna coca? 1241 01:23:37,042 --> 01:23:38,657 ¿Alguna coca? 1242 01:23:43,042 --> 01:23:44,953 - Hombre. - Miel. 1243 01:23:45,250 --> 01:23:46,250 Miel. 1244 01:23:46,958 --> 01:23:49,119 Kuen, ¿tienes coca cola? 1245 01:23:49,625 --> 01:23:51,661 No. 1246 01:23:54,875 --> 01:23:57,662 La verdadera controlerie está ahí. 1247 01:24:06,333 --> 01:24:08,665 Sí, envasé el vino tinto al vacío. 1248 01:24:08,667 --> 01:24:11,283 en la botella de salsa de pescado. 1249 01:24:11,542 --> 01:24:13,624 Justo debajo de tu nariz 1250 01:24:13,625 --> 01:24:14,831 no lo esperaba? 1251 01:24:15,708 --> 01:24:18,780 Tasha, ¿están listos los 20 millones de dólares? 1252 01:24:19,375 --> 01:24:21,286 ¿Realmente le crees? 1253 01:24:21,292 --> 01:24:23,453 Sí, ¿le crees? 1254 01:24:23,458 --> 01:24:24,743 ¡Sí! 1255 01:24:26,167 --> 01:24:26,872 Gracias. 1256 01:24:27,125 --> 01:24:28,615 No me toques, idiota. 1257 01:24:51,458 --> 01:24:52,458 ¿Dónde está el dinero? 1258 01:24:52,750 --> 01:24:54,035 Lo puse en otro lado. 1259 01:24:54,292 --> 01:24:55,327 ¿Dónde? 1260 01:24:57,542 --> 01:24:58,372 En... 1261 01:24:58,417 --> 01:25:00,408 Llévatela y haz que su marido pague. 1262 01:25:01,792 --> 01:25:03,908 Llévatela y vete todo el mundo. 1263 01:25:06,917 --> 01:25:13,493 Ayuda... ayuda... ayuda 1264 01:25:16,583 --> 01:25:17,868 ¿ahora qué? Maestro. 1265 01:25:18,292 --> 01:25:19,327 Deshaz la cuerda. 1266 01:25:34,917 --> 01:25:36,703 ¡Miel! 1267 01:25:36,708 --> 01:25:37,743 ¡No puedo salir! 1268 01:25:39,417 --> 01:25:40,417 Miel. 1269 01:25:46,583 --> 01:25:48,619 Siete, ¿qué te pasa? 1270 01:25:48,625 --> 01:25:51,367 Extraño a esa chica. 1271 01:25:51,375 --> 01:25:53,912 Siete, ya te lo dije, las mujeres son un problema. 1272 01:25:53,917 --> 01:25:55,703 Olvídalo, siete. 1273 01:25:56,042 --> 01:25:57,953 Lobo salvaje, regresa 1274 01:25:57,958 --> 01:25:58,993 ¿por qué? 1275 01:25:59,375 --> 01:26:02,287 El panecillo que comí esta mañana. 1276 01:26:02,292 --> 01:26:03,953 puede ser malo. 1277 01:26:04,958 --> 01:26:07,324 Wildwolf, necesito cagar. 1278 01:26:08,167 --> 01:26:09,167 ¡Oh, no! 1279 01:26:10,167 --> 01:26:13,955 Lobo salvaje, no puedo aguantarlo si giras tan rápido. 1280 01:26:23,417 --> 01:26:24,827 - ¿Bueno? - Está bien 1281 01:26:25,417 --> 01:26:27,453 ¿Qué estás haciendo? Dije que sólo observara. 1282 01:26:27,458 --> 01:26:28,914 Nos dividiremos si hay peligro. 1283 01:26:42,792 --> 01:26:43,872 ¡Dividámonos! 1284 01:26:44,167 --> 01:26:46,408 No te muevas... 1285 01:26:54,417 --> 01:26:55,657 ¡Detengan a todos! 1286 01:26:58,708 --> 01:26:59,914 - ¿Papá? - ¿Tío? 1287 01:27:01,167 --> 01:27:02,202 No te muevas. 1288 01:27:04,000 --> 01:27:05,456 Sólo tienes un arma. 1289 01:27:06,208 --> 01:27:08,244 Pero tengo seis. 1290 01:27:09,833 --> 01:27:10,913 Equivocado. 1291 01:27:11,458 --> 01:27:12,948 Estás rodeado. 1292 01:27:12,958 --> 01:27:14,368 Echa un vistazo a tu alrededor. 1293 01:27:15,250 --> 01:27:17,832 Ríndanse, pendejos. 1294 01:27:23,792 --> 01:27:25,157 Vete a la mierda. 1295 01:27:27,833 --> 01:27:28,948 Suelten sus armas. 1296 01:27:30,458 --> 01:27:31,664 Suelten sus armas. 1297 01:27:31,708 --> 01:27:32,868 Vete, viejo. 1298 01:27:33,417 --> 01:27:34,953 Nunca aprendas. 1299 01:27:49,875 --> 01:27:51,081 Papá, vete. 1300 01:27:51,083 --> 01:27:52,368 Ir. 1301 01:27:54,958 --> 01:27:56,118 ¡Ir! ¡Ir! Ve... 1302 01:28:47,292 --> 01:28:51,535 Congelados, estáis todos rodeados. 1303 01:28:51,542 --> 01:28:52,952 Estás rodeado. 1304 01:28:58,083 --> 01:28:59,789 No os mováis, soltad las armas. 1305 01:28:59,875 --> 01:29:01,081 Policía. 1306 01:29:01,083 --> 01:29:02,083 La policía también. 1307 01:29:02,417 --> 01:29:03,702 Dejad vuestras armas. 1308 01:29:07,042 --> 01:29:08,042 De rodillas 1309 01:29:08,542 --> 01:29:10,328 Me dispararon en el culo. 1310 01:29:11,417 --> 01:29:12,417 De rodillas 1311 01:29:35,167 --> 01:29:36,167 Borrar 1312 01:29:45,542 --> 01:29:47,407 Señora, es todo suyo. 1313 01:29:48,625 --> 01:29:49,625 Terminemos. 1314 01:29:52,667 --> 01:29:54,498 Lo siento... señora cha. 1315 01:29:55,583 --> 01:29:57,164 Te gritaré más tarde... 1316 01:30:00,917 --> 01:30:02,532 Parece que han pasado años. 1317 01:30:07,125 --> 01:30:10,037 No podemos encontrar a Han Yang. es posible que se haya alejado nadando. 1318 01:30:10,042 --> 01:30:13,955 Sr. au, usted y sus 3 amigos son sospechosos de un robo a un banco. 1319 01:30:13,958 --> 01:30:16,324 Queremos que coopere con nosotros. 1320 01:30:16,583 --> 01:30:18,198 Papá, ¿robaste un banco? 1321 01:30:18,792 --> 01:30:22,034 Señora, debe haber un malentendido. 1322 01:30:22,042 --> 01:30:25,364 yo y mis amigos 1323 01:30:25,375 --> 01:30:27,661 Robamos nuestro propio banco por diversión. 1324 01:30:27,667 --> 01:30:30,864 Lo siento tío, fuiste al banco equivocado. 1325 01:30:31,167 --> 01:30:33,123 Ayudaste con este caso. 1326 01:30:33,125 --> 01:30:35,491 le preguntaremos al juez 1327 01:30:35,500 --> 01:30:37,036 por indulgencia. 1328 01:30:43,792 --> 01:30:48,035 Wildwolf, guárdalo hasta Nos han cacheado. 1329 01:30:48,167 --> 01:30:49,202 Vamos. 1330 01:30:49,958 --> 01:30:51,448 Yo iré con ellos. 1331 01:30:52,000 --> 01:30:53,786 - Kuen. - Tío. 1332 01:30:57,333 --> 01:30:59,824 No te preocupes, dos días como máximo. 1333 01:31:00,792 --> 01:31:04,990 No te preocupes... 1334 01:31:05,583 --> 01:31:06,618 ¿Seremos derrotados? 1335 01:31:07,083 --> 01:31:08,243 La policía no golpea a la gente. 1336 01:31:08,708 --> 01:31:09,538 No golpees a la gente 1337 01:31:09,542 --> 01:31:12,659 Nosotros, el padrino 4, finalmente nos reunimos. 1338 01:31:13,417 --> 01:31:18,411 No pensé que volveríamos después de unos días. 1339 01:31:18,417 --> 01:31:19,657 Fong lai kuen. 1340 01:31:23,542 --> 01:31:24,622 Eres muy valiente. 1341 01:31:24,958 --> 01:31:29,076 quiero regalarte el más alto honor de mi país... 1342 01:31:29,375 --> 01:31:31,240 Besa mi pie derecho. 1343 01:31:48,958 --> 01:31:50,243 Déjame llevarla de vuelta. 1344 01:31:58,875 --> 01:32:00,240 Bien, volvamos al trabajo. 1345 01:32:00,250 --> 01:32:02,241 ¿Qué harás sin ¿Hielo para jugar, señor? 1346 01:32:02,250 --> 01:32:03,660 Ahora juego a las damas. 1347 01:32:09,125 --> 01:32:10,125 Mover. 1348 01:32:11,125 --> 01:32:12,615 - No te muevas... - No te muevas... 1349 01:32:15,250 --> 01:32:16,615 ¿Lastimaste a mi marido? 1350 01:32:20,333 --> 01:32:24,246 ¿Lastimaste a mi marido? 1351 01:32:25,250 --> 01:32:26,330 ¿Quieres morir? 1352 01:32:26,333 --> 01:32:28,619 No te vayas, la granada es peligrosa. 1353 01:32:29,083 --> 01:32:32,371 Los policías no pueden golpear a la gente... 1354 01:32:34,292 --> 01:32:35,327 No te muevas. 1355 01:32:36,625 --> 01:32:37,831 Golpeaste... 1356 01:32:38,417 --> 01:32:39,827 Cálmate. 1357 01:32:39,833 --> 01:32:41,573 Tiene a mi marido, tiene una granada. 1358 01:32:41,583 --> 01:32:42,618 Cálmate. 1359 01:32:43,333 --> 01:32:45,198 Mantén la calma, bájalo. 1360 01:32:56,167 --> 01:32:56,701 Afición. 1361 01:32:56,708 --> 01:32:58,949 Ayuda, llama al escuadrón de desactivación de bombas. 1362 01:32:58,958 --> 01:33:00,323 Cálmate. 1363 01:33:01,458 --> 01:33:02,789 Lo siento... 1364 01:33:33,208 --> 01:33:34,414 Maldito seas. 1365 01:33:36,333 --> 01:33:38,574 ¿Bombardear mi casa? ¡Vete al diablo! 1366 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 buen chico 1367 01:33:54,583 --> 01:33:55,823 Esposo - kuen 1368 01:33:57,417 --> 01:33:58,497 ¿estás bien? 1369 01:34:00,542 --> 01:34:01,998 ¿Reanimación boca a boca? 1370 01:34:02,292 --> 01:34:03,292 Bueno. 1371 01:34:12,542 --> 01:34:15,329 Date prisa, siete. 1372 01:34:15,333 --> 01:34:17,574 Más rápido, siete, ¿qué estás haciendo? 1373 01:34:19,000 --> 01:34:20,456 ¿Qué te detiene, siete? 1374 01:34:21,000 --> 01:34:24,072 ¿Ni siquiera puedes barrer, siete? 1375 01:34:25,458 --> 01:34:28,165 ¿Por qué sigues barriendo el mismo lugar? 1376 01:34:28,167 --> 01:34:30,328 Siete, ¿te estás volviendo perezoso? 1377 01:34:31,208 --> 01:34:32,208 Siete. 1378 01:34:32,375 --> 01:34:34,036 ¿Qué? ¿Estás molesto? 1379 01:34:35,792 --> 01:34:38,204 Siete, estás barriendo ese lugar otra vez. 1380 01:34:38,208 --> 01:34:40,540 Idiota, no puedes llamarlo siete. 1381 01:34:40,625 --> 01:34:41,956 Siete, saltémosle. 1382 01:34:41,958 --> 01:34:43,118 Saltarlo. 1383 01:34:43,708 --> 01:34:45,824 ¿Quieres correr? 1384 01:34:46,375 --> 01:34:47,581 ¿Quieres correr? 1385 01:34:56,083 --> 01:34:58,324 Hola, señora cha? 1386 01:34:58,500 --> 01:35:00,365 No es necesario que nos despidas hasta el aeropuerto. 1387 01:35:00,667 --> 01:35:01,702 Sí... 1388 01:35:02,375 --> 01:35:03,375 ¿Qué? 1389 01:35:04,208 --> 01:35:07,575 Hombre, ¿podemos dar marcha atrás? 1390 01:35:18,000 --> 01:35:21,743 Yo... tengo... 1391 01:35:24,000 --> 01:35:25,331 una misión especial 1392 01:35:26,583 --> 01:35:28,824 pero nos vamos de luna de miel. 1393 01:35:35,625 --> 01:35:36,785 ¿Qué tipo de misión? 1394 01:35:47,208 --> 01:35:48,208 ¿Qué? 1395 01:35:50,083 --> 01:35:51,914 Señora, ¿puedo ir con usted? 1396 01:35:55,083 --> 01:36:01,864 Ir...